МАЛОРОСІЯ — ЕТИМОЛОГІЯ

складне слово, що виникло на основі старої назви України Малая Россия, кальки гр. Μικρά Ρωσσία «тс.»(з 1292р.);

середньогрецька назва склалася в канцелярії константинопольських патріархів у зв’язку з потребою відрізнення південноруських земель від північноруських, які там дістали назву Μεγάλη Ροσσία «Велика Русь, Великоросія»;

р. малоро́сс, малору́с, Малоро́ссия, бр. малару́с, п. Małorus, ч. слц. Malorus, болг. малору́син, схв. Màlorus, слн. Malorús;