МАЙОРАН — ЕТИМОЛОГІЯ

засвоєна з новолатинської ботанічної номенклатури наукова назва;

слат. majorāna, majorācus «майоран» утворились (під впливом mājor «більший») на основі лат. amāracus «тс.», яке походить від гр. ἀμάρακον, запозиченого з східних мов, де воно було споріднене з дінд. maruva(ka)- «тс.»;

р. болг. майора́н, бр. маяра́н, п. majeran, majran, ст. majoran, ч. слц. majorán, вл. majron, нл. majeran, majran, полаб. majrån, схв. мајȍрāн, мајорáна, слн. majarón, majorán;

результати видозміни назви майора́н, яка нерідко застосовується й до материнки;

бр. [мар’янка] «майоран», ч. marjánka, majorán(ka) «тс.»;

не зовсім ясне;

можливо, пов’язане з майора́н (за деякою зовнішньою схожістю стебел);

пор. п. [mairun] «майоран», [maryjan, maryjanek], ч. слц. marijánek, marijánka «тс.»;

результат видозміни форми майора́н (див.);

пов’язане з полко́вник (офіцерський чин);

назва могла бути зумовлена народноетимологічним зближенням назви рослини майора́н з назвою офіцерського чину майо́р;