ЛІТУРГІЙНА — ЕТИМОЛОГІЯ
літургі́я «церковна відправа у християнстві; обідня»
через церковнослов’янське посередництво запозичено у давньоруську мову з грецької;
гр. λειτουργία (атт. λητουργία) «громадська повинність, державна служба, служіння» є складним словом, утвореним з основи λειτ-, пов’язаної з λᾱός (атт. λεώς) «народ, люди, натовп, колектив», яке не має задовільної етимології, і -ουργία, пов’язаної з ἔργον «робота», спорідненої з ав. varǝsǝm, двн. werk, англ. work «тс.»;
р. болг. литурги́я, бр. літургі́я, др. литургия, п. слц. liturgia, ч. liturgie, вл. нл. liturgija, м. литургиjа, схв. литỳргиjа, слн. liturgíja, стсл. литоургига;
Фонетичні та словотвірні варіанти
літургі́йний
літургі́чний
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| varǝsǝm | авестійська |
| work «тс.» | англійська |
| λητουργία | аттічний |
| λεώς «народ, люди, натовп, колектив» | аттічний |
| літургі́я | білоруська |
| литурги́я | болгарська |
| liturgija | верхньолужицька |
| λειτουργία «громадська повинність, державна служба, служіння» (атт. λητουργία) | грецька |
| -ουργία | грецька |
| ἔργον «робота» | грецька |
| λειτ- | грецька |
| λᾱός | грецька |
| werk | давньоверхньонімецька |
| литургия | давньоруська |
| литургиjа | македонська |
| liturgija | нижньолужицька |
| liturgia | польська |
| литурги́я | російська |
| литỳргиjа | сербохорватська |
| liturgia | словацька |
| liturgíja | словенська |
| литоургига | старослов’янська |
| liturgie | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України