ЛІТРАЖ — ЕТИМОЛОГІЯ

літра́ж «об’єм у літрах»

очевидно, запозичено з російської мови;
р. литра́ж є похідним від литр, утвореним за аналогією до запозичених з французької мови тонна́ж (фр. tonnage), метра́ж (фр. métrage);
бр. літра́ж, п. litraž;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
літра́ж білоруська
litraž польська
литра́ж російська
тонна́ж (фр. tonnage) російська
метра́ж (фр. métrage) російська
литр російська
tonnage французька
métrage французька
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України