ЛІРНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лі́ра «давньогрецький струнно-щипковий музичний інструмент; старовинний струнно-клавішно-смичковий музичний інструмент, який був поширений у Росії, Білорусії та на Україні»
запозичено з грецької мови (спочатку безпосередньо в давньоруську, пізніше книжним шляхом через західноєвропейські в усі сучасні слов’янські);
гр. λύρα є, очевидно, запозиченням середземноморського походження;
р. болг. м. схв. ли́ра «давньогрецький музичний інструмент», бр. лі́ра, ле́ра, др. лѵра, п. lira, ч. вл. Іуга, слц. lýra, нл. liry, слн. líra;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ли́ра
«тс.»
лі́верник
«лірник»
лірви́ст
«тс.»
лі́рний
лі́рни́к
«народний співець, що акомпанує собі на лірі»
лірни́цтво
«мистецтво гри на лірі»
лірницький
лірни́чити
«грати на лірі, бути лірником»
лірова́тий
«який має форму ліри»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лі́ра | білоруська |
| ле́ра | білоруська |
| ли́ра «давньогрецький музичний інструмент» | болгарська |
| Іуга | верхньолужицька |
| λύρα | грецька |
| лѵра | давньоруська |
| ли́ра «давньогрецький музичний інструмент» | македонська |
| liry | нижньолужицька |
| lira | польська |
| ли́ра «давньогрецький музичний інструмент» | російська |
| ли́ра «давньогрецький музичний інструмент» | сербохорватська |
| lýra | словацька |
| líra | словенська |
| Іуга | чеська |
лі́рика «один з трьох родів художньої літератури; сукупність творів ліричної поезії»
запозичення з західноєвропейських мов;
н. Lýrik «лірика», фр. lyrique «тс.; ліричний» зводяться до лат. lyricus «ліричний», джерелом якого є гр. λυρικός «ліричний, пов’язаний з лірою, виконуваний у супроводі ліри», похідне від λύρα «ліра»;
р. болг. м. ли́рика, бр. лі́рыка, п. liryka, ч. слц. вл. lyrika, схв. лùрика, слн. líriка;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ліри́зм
лі́рик
ліри́чний
лі́рни́й
«ліричний»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лі́рыка | білоруська |
| ли́рика | болгарська |
| lyrika | верхньолужицька |
| λυρικός «ліричний, пов’язаний з лірою, виконуваний у супроводі ліри» | грецька |
| λύρα «ліра» | грецька |
| lyricus «ліричний» | латинська |
| ли́рика | македонська |
| Lýrik «лірика» | німецька |
| liryka | польська |
| ли́рика | російська |
| лùрика | сербохорватська |
| lyrika | словацька |
| líriка | словенська |
| lyrique «тс.; ліричний» | французька |
| lyrika | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України