ЛІННЕЙ — ЕТИМОЛОГІЯ

аза́лія «Rhododendron L. (Azalea)» (бот.)

назва, засвоєна з новолатинської номенклатури;
нлат. azalea утворено К. Ліннеєм на основі гр. ἀζαλέος «сухий» (ἀζαλέα ж. р. «суха»), похідного від ἄζω «сушу», спорідненого з нім. Asche «попіл», англ. ash «тс.»;
назва зумовлена тим, що азалія любить сухий ґрунт;
р. аза́лия, азалея (1835 р.), бр. аза́лія, п. azalia, azalea, ч. azalka, azála, azalea, слц. azalka, болг. аза́лия, слн. azaléja;
Етимологічні відповідники

Слово Мова
ash «тс.» англійська
аза́лія білоруська
аза́лия болгарська
ἀζαλέος «сухий» (ἀζαλέα ж. р. «суха») грецька
Asche «попіл» німецька
azalea новолатинська
azalia польська
azalea польська
аза́лия російська
azalka словацька
azaléja словенська
азалея (1835 р.) українська
azalka чеська
azála чеська
azalea чеська
Ліннеєм ?
ἄζω «сушу» ?
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України