ЛІМБА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лімба «тополя пірамідальна, Populus pyramidalis Roz.» (бот.)
очевидно, видозмінене запозичення з чеської мови;
ч. linda «тополя пірамідальна; тополя біла, Populus alba L.», як і слц. діал. вл. linda «тополя біла», можливо, походить від нвн. Linde «липа»;
на українському ґрунті зазнало зближення з [ли́мба] «сосна кедрова, Pinus cembra L.»;
зіставлення з лит. blendìs «верба пурпурова, Salix purpurea L.» (Machek ESJČ 334) недостатньо обгрунтоване;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| linda «тополя біла» | верхньолужицька |
| blendìs «верба пурпурова, Salix purpurea L.» | литовська |
| Linde «липа» | нововерхньонімецька |
| linda «тополя біла» (діал.) | словацька |
| ли́мба «сосна кедрова, Pinus cembra L.» | українська |
| linda «тополя пірамідальна; тополя біла, Populus alba L.» | чеська |
лімб «диск з поділками на градуси у кутомірних приладах; вузький край чого-небудь»
запозичення з латинської мови;
лат. limbus (‹* lembos) «кромка, кайма, облямівка» споріднене з дінд. lámbatē «висить, звисає», свн. limpfen «кульгати», англ. limp «тс.», нвн. Lumpen «лахміття», псл. slabъ, укр. слаби́й;
р. болг. лимб, бр. лімб, п. ч. слц. limbus, схв. лимбус, слн. límb «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| limp «тс.» | англійська |
| лімб | білоруська |
| лимб | болгарська |
| lámbatē «висить, звисає» | давньоіндійська |
| limbus «кромка, кайма, облямівка» (‹* lembos) | латинська |
| *lembos | латинська |
| Lumpen «лахміття» | нововерхньонімецька |
| limbus | польська |
| slabъ | праслов’янська |
| лимб | російська |
| лимбус | сербохорватська |
| limpfen «кульгати» | середньоверхньнімецька |
| limbus | словацька |
| límb «тс.» | словенська |
| слаби́й | українська |
| limbus | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України