ЛІБРИ — ЕТИМОЛОГІЯ
лі́бра «міра паперу»
запозичення з латинської мови;
лат. lībra «вага, фунт, терези» не зовсім ясне;
припускається, що разом з гр. сіц. λīˊτρᾱ, дор. λίτρᾱ «тс.» воно поxoдить від форми *līþra якоїсь мови Середземномор’я;
п. libra «тс.; (ст;) одиниця ваги; грошова одиниця; міра аптекарська», ч. слц. ст. libra «одиниця ваги, фунт», болг. заст. ли́бра (міра ваги), схв. лȗбра «грошова одиниця; давня міра ваги, фунт; міра аптекарська», слн. libra «фунт, одиниця ваги; давня грошова одиниця»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ли́бра (міра ваги), (заст.) | болгарська |
| λīˊτρᾱ | грецька |
| λίτρᾱ «тс.» | дорійський |
| lībra «вага, фунт, терези» | латинська |
| libra «тс.; (ст;) одиниця ваги; грошова одиниця; міра аптекарська» | польська |
| лȗбра «грошова одиниця; давня міра ваги, фунт; міра аптекарська» | сербохорватська |
| libra «одиниця ваги, фунт» | словацька |
| libra «одиниця ваги, фунт» (ст.) | словацька |
| libra «фунт, одиниця ваги; давня грошова одиниця» | словенська |
| libra «одиниця ваги, фунт» | чеська |
| λīˊτρᾱ | ? |
| *līþra | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України