ЛЮМПЕН — ЕТИМОЛОГІЯ
лю́мпен «людина з декласованих верств населення» (фам.)
результат скорочення складеного виразу люмпен-пролетаріат «у класово-антагоністичному суспільстві – декласовані елементи, що втратили зв’язок з виробництвом: босяки, злодії, старці тощо», запозиченого з німецької мови;
у нім. Lúmpenproletariát (букв. «лахміттєвий пролетаріат») перший компонент Lúmpen «ганчірка, клапоть; (мн.) лахміття» (свн. lumpe «тс.») пов’язаний з свн. lampen «в’яло звисати», спорідненим з дінд. lámbate «звисає», псл. slаbъ, укр. слаби́й;
р. лю́мпен, болг. лу́мпен «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лу́мпен «тс.» | болгарська |
| lámbate «звисає» | давньоіндійська |
| Lúmpenproletariát «ганчірка, клапоть; (мн.) лахміття» (букв. «лахміттєвий пролетаріат»)(свн. lumpe «тс.») | німецька |
| Lúmpen | німецька |
| slаbъ | праслов’янська |
| лю́мпен | російська |
| lampen «в’яло звисати» | середньоверхньнімецька |
| lumpe | середньоверхньнімецька |
| люмпен-пролетаріат «у класово-антагоністичному суспільстві -- декласовані елементи, що втратили зв’язок з виробництвом: босяки, злодії, старці тощо» | українська |
| слаби́й | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України