ЛЮБИМОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
лю́бка «Platanthera Rich.; зозулинець, орхідея, Orchis L.; [дрімлик, коручка, Epipactis atrorubens Schult. Ж; гніздівка звичайна, Neottia nidusavis (L.) L. С. Rich. Mak; конвалія звичайна, Convallaria majalis L. Mak; ряст порожнистий, Согуdalis cava Schw. et Koer. Mak; миколайчики, Eryngium planum L. Mak; нетреба колюча, Xanthium spinosum L. Mak; комонник лучний, Succisa pratensis Moench. Mak]» (бот.)
зозулинець», [нелюбка] «нетреба колюча» Mak;
похідні утворення від люби́ти;
назви зумовлені дійсними або уявними цілющими і магічними властивостями рослин, які знаходять широке застосування в науковій та народній медицині і знахарстві (відвари конвалії, кореня любки вживали як любовний напій; для лікування багатьох хвороб застосовувалася нетреба колюча, конвалія, комонник, зозулинець – зокрема, для лікування імпотенції);
пор. інші назви відповідних рослин: укр. [при́воротень] «гніздівка», [чортополо́х] «нетреба колюча», [страхополо́х, святе зілля, холе́ра] «тс.», [відво́дник] «комонник», [чортого́н-трава́] «тс.», бр. [чараўні́к] «любка»;
у частині випадків назви могли бути зумовлені приємним виглядом, або запахом відповідних рослин (зокрема, рясту, конвалії, любочок);
р. лю́бка «Platanthera; [зозулинець шоломоносний, Orchis miliaris L.», [лю́бжа] «любка дволиста, Platanthera bifolia (L.) L. C. Rich.; зозулинець широколистий, Orchis latifolia L.; зозулинець дволистий, Orchis bifolia», [люби́м] «зозулинець плямистий, Orchis maculata L.», [ люби́ма] «незабудка, Myosotis leppola Lehm.», бр. [любка] «любка дволиста, Platanthera bifolia (L.) L. C. Rich.», схв. [дрȁгољӯб] «конвалія», слн. dragoljúbec «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
люби́мене
«зозулинець салеповий, Orchis morio L. Ж; миколайчики; незабудка, Myosotis L.; астранція велика, Astrantia major L.; чина лісова, Lathyrus silvestris L. Ж»
любови́ця
«мандрагора, Маndragora officinaІis L.»
лю́бочки
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| чараўні́к «любка» | білоруська |
| лю́бка «Platanthera; [зозулинець шоломоносний, Orchis miliaris L.» | російська |
| лю́бжа «любка дволиста, Platanthera bifolia (L.) L. C. Rich.; зозулинець широколистий, Orchis latifolia L.; зозулинець дволистий, Orchis bifolia» | російська |
| люби́м «зозулинець плямистий, Orchis maculata L.» | російська |
| люби́ма «незабудка, Myosotis leppola Lehm.» | російська |
| дрȁгољӯб | сербохорватська |
| dragoljúbec «тс.» | словенська |
| люби́ти | українська |
| при́воротень «гніздівка» | українська |
| чортополо́х «нетреба колюча» | українська |
| страхополо́х «тс.» | українська |
| святе зілля «тс.» | українська |
| холе́ра «тс.» | українська |
| відво́дник «комонник» | українська |
| чортого́н-трава́ «тс.» | українська |
| любка «любка дволиста, Platanthera bifolia (L.) L. C. Rich.»«конвалія» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України