ЛОТРІВСТВО — ЕТИМОЛОГІЯ
лотр «негідник, розбійник, грабіжник»
через посередництво західнослов’янських мов запозичено з німецької;
нвн. Lottеr(bubе) «ледар», свн. lot(t)er «легковажний, шахрай, негідник» двн. Iotar «пустий» споріднені з снн. lod(d)er «нероба», дангл. loddere «жебрак», нвн. liederlich «недбалий, безладний, розпусний», схв. lúsati «швендяти»;
менш обгрунтоване припущення (Malinowski Rozprawy 17, 43; Karłowicz 356; Holub–Lyer 293) про зв’язок з лат. latrō «найманий солдат; грабіжник, розбійник»;
р. [лотр] «марнотрат, ледар» (з укр. і бр.). [ло́тра] «п’яниця, гультяй», [лотры́га] «марнотрат, гультяй, ледар», [лоты́га, ло́тырь] «тс.», бр. ло́тра (чол. і жін. р.) «ледар, нероба», п. łotr «гультяй, шахрай, лиходій», ч. lotr «негідник, лиходій, розбійник», слц. lotor «розбійник, негідник, нероба», вл. заст. lotr «розбійник», схв. [лȍтар, лȍтер] «тс.; розпусник», слн. заст. lóter «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ло́тра
«розпусниця»
лотрі́вство
(зб.)
лотро́вський
«pозбійницький, розпусний»
лотръ
«лиходій, розбійник»
(XVI ст.)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ло́тра «ледар, нероба» (чол. і жін. р.) | білоруська |
| lotr «розбійник» (заст.) | верхньолужицька |
| loddere «жебрак» | давньоанглійська |
| Iotar «пустий» | давньоверхньонімецька |
| latrō «найманий солдат; грабіжник, розбійник» | латинська |
| Lottеr(bubе) «ледар» | нововерхньонімецька |
| liederlich «недбалий, безладний, розпусний» | нововерхньонімецька |
| łotr «гультяй, шахрай, лиходій» | польська |
| лотры́га «марнотрат, гультяй, ледар» | російська |
| лоты́га | російська |
| ло́тырь «тс.» | російська |
| ло́тра | російська |
| lúsati «швендяти» | сербохорватська |
| лȍтар | сербохорватська |
| лȍтер «тс.; розпусник» | сербохорватська |
| lot(t)er «легковажний, шахрай, негідник» | середньоверхньнімецька |
| lod(d)er «нероба» | середньонижньонімецька |
| lotor «розбійник, негідник, нероба» | словацька |
| lóter «тс.» (заст.) | словенська |
| lotr «негідник, лиходій, розбійник» | чеська |
| лотр «марнотрат, ледар»«п’яниця, гультяй» (з укр. і бр.). [ло́тра] | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України