ЛОСІВ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лось «Сervus alces, Alces alces» (зоол.)
необгрунтовано зіставлялося з лоша́к (Holub–Lyer 293);
споріднене з дісл. elgr «лось», шв. älg, двн. ëlho, ëlaho, нвн. Elch, дангл. eolh, лат. alcēs, гр. ἄλκη «тс.», далі з дінд. ŕ̥śyaḥ «самець антилопи», памір. rus «кам’яний баран»;
псл. *olsь «лось» ( ‹ іє. [*оl-k ̑-is]), пов’язане з *еl-еn-ь «олень», *ol-n-i «лань»;
р. бр. др. лось, п. łoś, ч. слц. los, вл. łós, нл. łoś, болг. лос (з р.), м. лос, схв. лȍс, слн. lós;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лосеня́
лоси́на
лоси́ний
лоси́ця
лосу́нь
«лось»
лосьо́вий
лосьо́вки
«лосячі черевики»
ло́сячий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лось | білоруська |
лос (з р.) | болгарська |
łós | верхньолужицька |
ἄλκη «тс.» | грецька |
eolh | давньоанглійська |
ëlho | давньоверхньонімецька |
ëlaho | давньоверхньонімецька |
ŕ̥śyaḥ «самець антилопи» | давньоіндійська |
elgr «лось» | давньоісландська |
лось | давньоруська |
*оl-k ̑-is | індоєвропейська |
alcēs | латинська |
лос | македонська |
łoś | нижньолужицька |
Elch | нововерхньонімецька |
łoś | польська |
*olsь «лось» ( ‹ іє. [*оІ-$k-is]) | праслов’янська |
*еl-еn-ь «олень» | праслов’янська |
*ol-n-i «лань» | праслов’янська |
лось | російська |
лȍс | сербохорватська |
los | словацька |
lós | словенська |
лоша́к | українська |
los | чеська |
älg | шведська |
rus «кам’яний баран» | ? |
лань «тварина родини оленів, Cervus dama L.» (зоол.)
псл. *ōlnī;
споріднене з прус. alne «лань», лит. álnė, élnė «тс.», лтс. alnis «лось», кімр. elain «лань», дірл. elit «сарна», вірм. ełn «лань», гр. ἔλαφος «олень», έλλός «оленя»;
іє. *elǝnī, звідки також укр. лось і о́лень;
р. бр. лань, др. лания, ланья, п. łania, ст. łani, ч. laň, laně, ст. lani, слц. laň, вл. łanjo «олень», болг. лан «лань», схв. лȁне «молода сарна, Rupicapra; козуля, Capreolus; оленя», слн. [lȃnjec] «лань», стсл. алънии, лани, ланига «тс.», лань «сарна»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ла́ня
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лань | білоруська |
лан «лань» | болгарська |
łanjo «олень» | верхньолужицька |
ełn «лань» | вірменська |
ἔλαφος «олень» | грецька |
έλλός «оленя» | грецька |
elit «сарна» | давньоірландська |
лания | давньоруська |
ланья | давньоруська |
*elǝnī | індоєвропейська |
elain «лань» | кімрська |
alnis «лось» | латиська |
álnė | литовська |
élnė «тс.» | литовська |
łania | польська |
łani (ст.) | польська |
*ōlnī | праслов’янська |
alne «лань» | прусська |
лань | російська |
лȁне «молода сарна, Rupicapra; козуля, Capreolus; оленя» | сербохорватська |
laň | словацька |
lȃnjec «лань» | словенська |
алънии | старослов’янська |
лани | старослов’янська |
ланига «тс.» | старослов’янська |
лось | українська |
о́лень | українська |
лань «сарна» | українська |
laň | чеська |
laně | чеська |
lani (ст.) | чеська |
лосу́ня «гриб колчак лускатий, Hydnum imbricatum L.» (бот.)
пор. іншу назву колчака [олени́ця] та відповідні його назви в інших мовах: ч. lošak, схв. сṕњача (від сṕна «сарна»), слн. jelenova bodičnica, rjava srna, rjava srnica, нім. Hirschschwamm (букв. «оленячий гриб»), Hirschzunge (букв. «оленячий язик»);
очевидно, пов’язане з лось;
не зовсім ясне;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лосун
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Hirschschwamm (букв. «оленячий гриб») | німецька |
Hirschzunge (букв. «оленячий язик») | німецька |
сṕњача (під сṕна «сарна») | сербохорватська |
сṕна | сербохорватська |
jelenova bodičnica | словенська |
rjava srna | словенська |
java srnica | словенська |
олени́ця | українська |
лось | українська |
lošak | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України