ЛОРНЕТКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
лорне́т «рід монокля в оправі; окуляри в оправі з ручкою»
запозичено з французької мови, можливо, через посередництво російської;
фр. lorgnette «лорнет» є похідним від lorgner «коситися», пов’язаного з фр. ст. lorgne «косоокий», яке не має певної етимології;
р. болг. м. лорне́т, бр. ларне́т, п. lorneta, ч. lorgnět, слц. lornet, lorňón, вл. lorgnon, схв. лòрњет, лорњèта, слн. lornjét, lornjéta, lornjón;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лорне́тка
«тс.»
лорнетува́ти
«оглядати у лорнет»
лорні́рувати
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ларне́т | білоруська |
лорне́т | болгарська |
lorgnon | верхньолужицька |
лорне́т | македонська |
lorneta | польська |
лорне́т | російська |
лòрњет | сербохорватська |
лорњèта | сербохорватська |
lornet | словацька |
lorňón | словацька |
lornjét | словенська |
lornjéta | словенська |
lornjón | словенська |
lorgnette «лорнет» | французька |
lorgner «коситися» | французька |
lorgne «косоокий» (ст.) | французька |
lorgnět | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України