ЛОЗА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лоза́ (бот.)(деякі кущові породи верби)
висловлювалось припущення (Štrekelj AfSlPh 27, 52–53; Brückner AfSlPh 39, 4; Ильинский RSI 6, 226) про зв’язок з лаз, лі́зти «витися»;
зіставляється з лит. lazdà «палка, ліщина; стеблина деяких рослин», [lazà] «палка, ліщина», лтс. lazda, lagzda, lazds «ліщина», прус. laxde, алб. laithí «тс.», вірм. last «пліт, човен», перс. räz «лоза»;
псл. loza «гнучка гілка; виноград; верба кущова»;
р. болг. лоза́, бр. лаза́, др. лоза, п. łoza, ч. ст. слц. loza, схв. лóза, слн. lóza, стсл. лоза;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лазо́вий
«зроблений з верби»
лоза́н
«тс.»
(заст.)
лоза́нки
«різки, лозини»
лози́на
лози́нка
«ломиніс лозяний, Clematis vitalba L.»
лози́ння
лозинува́тий
«довгий і тонкий, як лозина»
лозиня́ка
лозиня́ччя
лозник
«астрагал лозяний, Astragalus virgatus Pall.»
лозня́к
ло́зяний
«тс.»
лозяни́к
«корзинка з лози»
підло́зи
«поле, де росли лози»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| laithí «тс.» | албанська |
| лаза́ | білоруська |
| лоза́ | болгарська |
| last «пліт, човен» | вірменська |
| лоза | давньоруська |
| lazda | латиська |
| lagzda | латиська |
| lazds «ліщина» | латиська |
| lazdà «палка, ліщина; стеблина деяких рослин» | литовська |
| lazà «палка, ліщина» | литовська |
| räz «лоза» | перська |
| łoza | польська |
| loza «гнучка гілка; виноград; верба кущова» | праслов’янська |
| laxde | прусська |
| лоза́ | російська |
| лóза | сербохорватська |
| loza | словацька |
| lóza | словенська |
| лоза | старослов’янська |
| лаз | українська |
| лі́зти «витися» | українська |
| loza (ст.) | чеська |
ницело́з «верба розмаринолиста, Salix rosmarinifolia L. Mak; верба сланка, Salix repens L.» (бот.)
складне утворення з основ ни́ций «низький» і лоза́;
пор. р. [ни́цые ло́зы] «верба сланка», бр. ні́цая лаза́ «шелюга»;
назва зумовлена тим, що верба розмаринолиста, як і верба сланка, є невисоким кущем (Федченко–Флеров 303–304);
р. ницело́з «верба розмаринолиста; [верба сланка]», бр. [ніцaлаза] «верба розмаринолиста», п. [nicłoza] «вид лісового куща»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ніцалоза
«зніт вузьколистий, Epilobium angustifolium L.»
ніцелоз
«верба сланка»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ні́цая лаза́ «шелюга» | білоруська |
| ніцaлаза «верба розмаринолиста» | білоруська |
| nicłoza «вид лісового куща» | польська |
| ни́цые ло́зы «верба сланка» | російська |
| ницело́з «верба розмаринолиста; [верба сланка]» | російська |
| ни́ций «низький» | українська |
| лоза | українська |
логожи́на «рогіз, Typha (Tourn.) L. ВеНЗн; рогіз вузьколистий, Typha angustifolia L.» (бот.)
очевидно, результат контамінації назв [рогожина] «тс.» і лоза́, лози́на (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| рогожина «тс.» | українська |
| лоза́ | українська |
| лози́на | українська |
лозиня́к «вівчарик, Phylloscopus; східний соловей, Luscinia luscinia L. (Lusciola philomela)» (орн.)
похідні утворення від лоза́;
назви пояснюються гніздуванням цих птахів у густих чагарникових заростях, у лозах;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лозинчак
«тс.»
лозівка
«славка, кропив’янка, Sylvia palustris»
лозовець
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лоза́ | українська |
ло́зниця «піч для сушіння фруктів (викопується в саду) Me; вид примітивної плодосушарки»
пор. помилкове пояснення походження рум. lóşniţă «сушарка» (з укр.) як нібито пов’язаного з болг. ло́зни́ца «виноградна лоза», схв. лòзница «дикий виноград» (БЕР III 459);
очевидно, результат фонетичної видозміни слова [озни́ця] «сушарка; димохід», зближеного з лоза́, оскільки головною частиною сушарки є сітка, іноді сплетена з лози або очерету, на яку насиплють фрукти;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ло́зни́ца
«сушарка для фруктів»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ло́зни́ца «виноградна лоза» | болгарська |
| lóşniţă «сушарка» (з укр.) | румунська |
| лòзница «дикий виноград» | сербохорватська |
| озни́ця «сушарка; димохід» | українська |
| лоза́ | українська |
лозянка «буяхи, Vaccinium uliginosum L.» (бот.)
похідне утворений від лоза́, назва зумовлена формою листя, що нагадує вербове;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лозє́нка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лоза́ | українська |
смоло́за «верба козяча, Salix caprea L.» (бот.)
сполучення основи лоза́ з неясним початковим компонентом смо-;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лоза́ | ? |
| смо- | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України