ЛОДКА — ЕТИМОЛОГІЯ

складне утворення з основ (г)о́стрий і [ло́дка] «човен», часткова калька наукової назви oxytropis (від гр. ὀξύς «гострий» і τρόπις «кіль»), букв. «гострокільник»;

назва зумовлена тим, що човник квітки цієї рослини з одного боку має загострення (Нейштадт 351–352);

неясне, можливо, пов’язане з лодь, ло́дка;

розглядається також (Бернштейн Очерк 1974, 238) як залишок псл. *lody (з основою на -у);

псл. *oldī «човен»;

споріднене з лит. aldijà, eldilà «тс.», дісл. alda «хвиля», норв. [olda] «корито», шв. [ålla] «продовгувата заглибина». дат. olde «корито», дангл. ealdop «тс.»;

іє. *aldh- «корито»;

р. бр. ло́дка, др. лодья, лодъка, п. вл. łódź, ч. lod’, ст. lodí, слц. Iod’, нл. łoź, łodka, полаб. lüd’ă, болг. ла́дия, [лодия], ло́дка, м. лаѓа, сх. лȃђа, слн. ládja, стсл. алъдии, ладии;