ЛОВЕЛАСОМ — ЕТИМОЛОГІЯ
ловела́с «спокусник, залицяльник, баламут»
через посередництво російської момови запозичено з англійської;
англ. Lovelace (прізвище героя роману C. Piчардсона «Клариса Гарлоу», 1748) є складним утворенням з іменників love «любов» і lace «шнурок, сітка»;
р. ловела́с, бр. лавела́с, п. lowelas;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ловела́сівський
ловела́сничати
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
Lovelace «любов» (прізвище героя роману C. Piчардсона «Клариса Гарлоу», 1748) | англійська |
lace «шнурок, сітка» | англійська |
love | англійська |
лавела́с | білоруська |
lowelas | польська |
ловела́с | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України