ЛИХОРАДКА — ЕТИМОЛОГІЯ
лихора́дка «пропасниця, гарячка»
складне утворення з основ іменника ли́хо і прикметника ра́дий, букв. «рада лиху», або «та, що бажає зла, має злі наміри», пор. р. лихора́дный «зловмисний», лихора́дить «бажати зла» (Зеленин II 77);
на основі припущення у ра́дити значення «робити» первісна семантика складного слова реконструювалася як «та, що робить зло» (Потебня РФВ 7, 68);
р. лихора́дка, п. слц. [lichoradka];
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
lichoradka | польська |
лихора́дный «зловмисний» | російська |
лихора́дить «бажати зла» | російська |
лихора́дка | російська |
lichoradka | словацька |
ли́хо | українська |
ра́дий | українська |
ра́дити «робити» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України