ЛИСТОПАД — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
листопа́д «одинадцятий місяць календарного року; опадання листя восени; час цього опадання»
псл. listopadъ «опадання листя; час опадання листя», складне утворення з основ іменника listъ «лист» і дієслова pasti, padǫ «падати»;
пор. гр. φυλλοχόος μείς «місяць опадання листя», лит. lapkritỹs «листопад, [жовтень]; час опадання листя» (з lãpas «листя» і krìsti, krentù, krintù «падати», калька з слов’янських мов);
р. болг. листопа́д «опадання листя; час опадання листя», бр. лістапа́д «місяць листопад», др. листопадъ «жовтень», п. listopad «місяць листопад; (ст.) жовтень», ст. listopadł, «жовтень; місяць листопад», ч. listopad «місяць листопад; опадання листя», слц. listopád «опадання листя», ст. listopad «місяць листопад», вл. listopad «опадання листя», м. листопад «час опадання листя», схв. лȕстопāд «жовтень; опадання листя; опале листя; [час опадання листя]», слн. listopàd «місяць листопад; опадання листя», цсл. листопадъ «жовтень»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
листопа́день
«місяць листопад»
листопа́дне́вий
листопа́дний
листопа́довий
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лістапа́д «місяць листопад» | білоруська |
листопа́д «опадання листя; час опадання листя» | болгарська |
listopad «опадання листя» | верхньолужицька |
φυλλοχόος μείς «місяць опадання листя» | грецька |
листопадъ «жовтень» | давньоруська |
lapkritỹs «листопад, [жовтень]; час опадання листя» (з lãpas «листя» і krìsti, krentù, krintù «падати», калька з слов’янських мов) | литовська |
lãpas | литовська |
krìsti | литовська |
krentù | литовська |
krintù | литовська |
листопад «час опадання листя» | македонська |
listopad «місяць листопад; (ст.) жовтень» | польська |
listopadł «жовтень; місяць листопад» (ст.) | польська |
listopadъ «опадання листя; час опадання листя» | праслов’янська |
listъ «лист» | праслов’янська |
padǫ «падати» | праслов’янська |
pasti | праслов’янська |
листопа́д «опадання листя; час опадання листя» | російська |
лȕстопāд «жовтень; опадання листя; опале листя; [час опадання листя]» | сербохорватська |
listopád «опадання листя» | словацька |
listopad «місяць листопад» (ст.) | словацька |
listopàd «місяць листопад; опадання листя» | словенська |
листопадъ «жовтень» | церковнослов’янська |
listopad «місяць листопад; опадання листя» | чеська |
падоли́ст «листопад; опале листя»
очевидно, результат видозміни форми *падилист «тс.», утвореної з дієслова па́дати в наказовому способі та іменника лист, під впливом форми зі сполучним о в листопа́д;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
*падилист «тс.» | українська |
па́дати | українська |
лист | українська |
листопа́д | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України