ЛИСИЧКА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лиси́чка «гриб Cantharellus cibarius Fr.» (бот.)
похідне утворення від лис, лиси́ця;
назва зумовлена жовтим кольором тіла гриба, подібним до шерсті лиса;
виводиться також (Schuster-Šewc 962) від псл. lis- (liš-) «червоно-жовтий»;
р. лиси́чка, [лиси́ца], бр. лісі́чка, [лісі́ца], п. [lisica, liszka], ч. liška, слц. líška, нл. lišeńka, схв. [лùсица], слн. lisíčka «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лиси́ця
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лісі́чка | білоруська |
лісі́ца | білоруська |
lišeńka | нижньолужицька |
lisica | польська |
liszka | польська |
lis- (liš-) «червоно-жовтий» (liš-) | праслов’янська |
лиси́чка | російська |
лиси́ца | російська |
лùсица | сербохорватська |
líška | словацька |
lisíčka «тс.» | словенська |
лис | українська |
лиси́ця | українська |
liška | чеська |
ли́шка «гриб лисичка, Cantharellus eibarius Fr.» (бот.)
результат перенесення запозиченої назви тварини [ли́шка] «лисиця», паралельного до перенесення назви укр. лиси́чка «тс.», або безпосереднє запозичення в ролі назви гриба з польської мови (пор. п. liszka, ч. liška, слц. líška «тс.») з тією ж мотивацією, що і в укр. лиси́чка «Cantharellus eibarius»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лиші́вка
ліши́вка
«тс.»
лішка
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
liszka | польська |
líška | словацька |
ли́шка «лисиця» | українська |
лиси́чка «тс.» | українська |
лиси́чка «Cantharellus eibarius» | українська |
liška | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України