ЛИНТВАРЕВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
линтва́р «бараняча шкура; верхній одяг, зроблений з баранячої шкури; шкура однорічного ягняти»
фонетично видозмінене запозичення з польської мови;
п. lentwal «шкіряний фартух ремісника; оброблена шкура ягняти» походить, очевидно, від свн. lamp-vël (нвн. Lammfell) «ягняча шкура», що складається з іменника свн. lamp (нвн. Lamm, двн. lamb) «ягня», спорідненого з дісл. гот. англ. lamb, лит. élnis, псл. jelenь›, укр. о́лень, та свн. двн. vёі (нвн. Fell) «шкура», що зводиться до пгерм. *fella«шкіра, шкура», спорідненого з лат. pellis, гр. πέλλα «тс.»;
менш переконливе введення п. lentwal до незасвідченого нвн. * Lendenfell, з компонентами Lenden «стегна» і Fell (SW II 717);
р. [линтва́рь] «ягня найпізнішого осіннього окоту»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лентвар
«оброблена шкіра»
линта́вр
«сириця; овчина»
линтва́рка
«ягня 3-4 місяців, із шкури якого можна робити високоякісну чинену шкіру»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
lamb | англійська |
lamb | готська |
πέλλα «тс.» | грецька |
vёі «шкура» (нвн. Fell) | давньоверхньонімецька |
lamb | давньоверхньонімецька |
lamb | давньоверхньонімецька |
lamb | давньоверхньонімецька |
lamb | давньоверхньонімецька |
lamb | давньоісландська |
pellis | латинська |
élnis | литовська |
Lammfell | нововерхньонімецька |
Lamm | нововерхньонімецька |
Lammfell | нововерхньонімецька |
Lamm | нововерхньонімецька |
Lammfell | нововерхньонімецька |
Fell | нововерхньонімецька |
Lamm | нововерхньонімецька |
Lammfell | нововерхньонімецька |
Fell | нововерхньонімецька |
Lamm | нововерхньонімецька |
Lammfell | нововерхньонімецька |
*Lendenfell | нововерхньонімецька |
Len-den «стегна» | нововерхньонімецька |
lentwal «шкіряний фартух ремісника; оброблена шкура ягняти» | польська |
lentwal | польська |
*fella- «шкіра, шкура» | прагерманська |
jelenь | праслов’янська |
линтва́рь «ягня найпізнішого осіннього окоту» | російська |
lamp-vël «ягняча шкура» (нвн. Lammfell) | середньоверхньнімецька |
lamp «ягня» (нвн. Lamm, двн. lamb) | середньоверхньнімецька |
vёі «шкура» (нвн. Fell) | середньоверхньнімецька |
о́лень | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України