ЛИМОН — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лимо́н «Citrus limon Burm. (дерево і плід)» (бот.)
запозичено із східних мов, можливо, через посередництво грецької чи італійської;
нгр. λιμόνι, іт. limone виводяться від перс. līmun, ар. lakimūn, що походять з мов Індії або Малайї (гінді līmū з дінд. nimbhūka-, мал. limau);
р. болг. лимо́н, бр. лімо́н, п. ст. limonia, ч. limon, вл. limona, м. лимон, схв. лимóна, лùмӯн, слн. limóna;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лимо́на
«тс.»
лимона́рій
лимо́нівка
лимо́нка
«ручна граната, формою схожа на лимон»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
laimūn | арабська |
лімо́н | білоруська |
лимо́н | болгарська |
limona | верхньолужицька |
līmū | гінді |
līmū | гінді |
nimbhūka- | давньоіндійська |
nimbhūka- | давньоіндійська |
limone | італійська |
лимон | македонська |
limau | малайська |
λιμόνι | новогрецька |
līmun | перська |
limonia (ст.) | польська |
лимо́н | російська |
лимóна | сербохорватська |
лùмӯн | сербохорватська |
limóna | словенська |
limon | чеська |
налима́нитись «набрати чогось більше, ніж треба»
запозичення з російської мови;
р. налимо́ниться «напитися п’яним» є похідним від лимо́н;
первісне значення тлумачиться як «напитися пуншу з лимоном»;
українська форма, якщо не помилка, є результатом зближення з лима́н;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
налимо́ниться «напитися п’яним» | російська |
лимо́н | російська |
лима́н | українська |
лимо́нка (сорт груші народної селекції)
назва зумовлена яскравожовтим кольором достиглих плодів, подібним до кольору лимона;
похідне утворення від лимо́н;
р. лимо́нка;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лимо́нка | російська |
лимо́н | українська |
лимо́нник «витка кущова рослина, Schizandra Michx.» (бот.)
запозичення з російської мови;
р. лимо́нник є похідним від лимо́н;
назва пояснюється тим, що коріння і стебла рослини при розтиранні пахнуть лимоном;
бр. лімо́ннік «тс.»;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лімо́ннік «тс.» | білоруська |
лимо́нник | російська |
лимо́н | російська |
лимо́нниця «метелик родини білянок, Genepteryx Leach» (ент.)
похідне утворення від лимо́н;
назва зумовлена лимонно-жовтим кольором крил метелика;
р. лимо́нница;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лимо́нница | російська |
лимо́н | українська |
лимо́нничати «упадати, маніжитися»
запозичення з російської мови;
р. лимо́нничать є похідним утворенням від лимо́н за зразком минда́ль – минда́льничать;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лимо́нничать | російська |
лимо́н | російська |
минда́ль | російська |
минда́льничать | російська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України