ЛЕЛЕЯТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лелі́ти «виблискувати, блищати, відбивати світло, проміння; тихо протікати, струменіти»
результат видозміни форми лелі́яти «[колихати, хитати]» (нове значення виникло спершу, очевидно, у зв’язку з водою (пор. ч. ст. leleti «робити хвилі, хвилювати»);
р. [леле́ять (лиле́ять)] «блискотіти, переливатися»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лела́вка
«біляста земля (неродюча)»
лела́ня
«тс.»
лелі́лий
«блискотливий»
(лилі́лий)] Ж
лелі́тка
«блискуче кружальце для прикрас; [назва квітки]»
лелі́яти
«виблискувати»
лені́ти
лилі́тка
«блискітка»
лині́ти
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| леле́ять «блискотіти, переливатися» (лиле́ять)] | російська |
| лиле́ять | російська |
| лиле́ять | російська |
| лелі́яти «[колихати, хитати]» (нове значення виникло спершу, очевидно, у зв’язку з водою (пор. ч. ст. leleti «робити хвилі, хвилювати») | українська |
| leleti (ст.) | чеська |
лелі́яти «пестити, голубити, плекати; [колихати, хитати Ж]»
псл. lelějati, lelěti «колихати» від приспіву lele при колиханні дитини;
споріднене з лит. leliúoti «заколисувати маленьку дитину приспівом (čiùčiuo-lèliuo); пестити, леліяти», лтс. leluôt «заколисувати (дитину)», дінд. lēlā́yati, lēlāyáti, lēláyati «колише; хитається; тремтить», lálati «пестить, жартує, бавиться», lālayati «пестить, леліє», lólati «рухається туди й сюди»;
можливо, етимологічно пов’язане з лю́лі;
р. леле́ять «леліяти; [колихати]», бр. [леле́ць] «пестити; колихати», др. лелѣяти «колихати, хитати», п. [lelać] «пестити; колихати, бавити», ст. lelejać «колихати, хитати», ч. ст. leleti «робити хвилі, хвилювати», нл. lelawiś se «перевалюватися з бокуна бік, валятися; качатися; безсоромно поводитися», болг. леле́я «колихаю в колисці, заколисую; лелію», м. лелее «хитає, колихає», схв. лелùjати, лелèjaти;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лелі́ти
«пестити, голубити»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| леле́ць «пестити; колихати» | білоруська |
| леле́я «колихаю в колисці, заколисую; лелію» | болгарська |
| lēlā́yati | давньоіндійська |
| lēlāyáti | давньоіндійська |
| lēláyati «колише; хитається; тремтить» | давньоіндійська |
| lálati «пестить, жартує, бавиться» | давньоіндійська |
| lālayati «пестить, леліє» | давньоіндійська |
| lólati «рухається туди й сюди» | давньоіндійська |
| лелѣяти «колихати, хитати» | давньоруська |
| leluôt «заколисувати (дитину)» | латиська |
| leliúoti «заколисувати маленьку дитину приспівом (čiùčiuo-lèliuo); пестити, леліяти» | литовська |
| čiùčiuo-lèliuo | литовська |
| лелее «хитає, колихає» | македонська |
| lelawiś se «перевалюватися з бокуна бік, валятися; качатися; безсоромно поводитися» | нижньолужицька |
| lelać «пестити; колихати, бавити» | польська |
| lelejać «колихати, хитати» (ст.) | польська |
| lelějati | праслов’янська |
| lelěti «колихати» | праслов’янська |
| lele | праслов’янська |
| леле́ять «леліяти; [колихати]» | російська |
| лелùjати | сербохорватська |
| лелèjaти | сербохорватська |
| лю́лі | українська |
| leleti «робити хвилі, хвилювати» (ст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України