ЛЕГКОВЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
ле́гки́й
псл. lьgъkъ «легкий, неважкий», поширена суфіксом -kъ давня u-ocнова *lьgъ;
споріднене з дінд. laghú(raghú-) «легкий, малий; швидкий», ав. ragu-, жін. р. rǝvī (‹*ragvī) «моторний, прудкий», лат. levis ( ‹ *legu̯is, *leχu̯is) «легкий, швидкий», дірл. laigiu (вищий ступінь) «менше, гірше», скімр. llеі «менше», корн. le «тс.» (пкельт. *lagiōs), гр. έλαχύς «маленький»;
іє. *leguhu «легкий (у вазі і в русі)»;
існують також форми з носовим інфіксом (іє. *lengu̯h-, *ln̥gu̯h-), лит. leñgvas, lengvùs «легкий», лтс. liêgs «тс.», ав. rǝnǰyō «легше, спритніше» (від ragu-), гот. leihts «легкий», двн. līht(i), нвн. leicht, дангл. lēoht «тс.», двн. lungar «швидкий», днн. lungor «тс.»;
р. лёгкий, бр. лёгкі, др. льгъкыи, легкыи, п. lekki, [letki, leki, lefki], ч. lehký, слц. l’ahký, [l’echki, l’eki], вл. lochki, нл. lažki, ст. lekki, letki, полаб. l’á(k)k’ė, l’átk’ė, болг. м. лек, схв. лȁк, [lȁgak, legek], слн. láhek, lahák, [lehȃk], стсл. льгъкъ;
Фонетичні та словотвірні варіанти
злеге́нька
зле́гка
легкови́й
легкови́к
«легкова машина »
легко́вка
«тс.»
легкота́
«легкість»
легкува́тий
легку́ль
«ледар»
легку́н
легойко
«легко, спритно»
лего́нький
«тихий, повільний»
легу́н
«тс.»
легчи́ти
«полегшувати»
ле́гшати
лекши́на
«полегшення»
ле́кшинка
«легка робота»
нале́гко
«без важкої ноші »
нале́гці
«тс.»
не
«вагітна»
обле́гши́ти
облекши́ти
полеге́нько
полеге́ньку
поле́гка
«полегкість»
полегка́р
«легковажна людина; любитель легкого життя»
по́легки
«полегенько»
по́легкий
«легкуватий; занадто легкий Нед»
поле́гкість
поле́гом
«не поспішаючи»
полего́ньки
полего́цьки
«тс.»
по́легша
«полегшення»
поле́гши́ти
поле́кша
поле́кшина
полекші́нє
«тс.»
полехку́
«злегка»
преле́гкий
«дуже легкий»
улега́ти
«полегшувати»
уле́гці
«без важкої ноші»
улегчи́ти
уле́гшити
улекша́ти
улекши́ти
уле́ча́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ragu- | авестійська |
| rǝvī «моторний, прудкий» (‹*ragvī) | авестійська |
| *ragvī | авестійська |
| *ragvī | авестійська |
| *ragvī | авестійська |
| *ragvī | авестійська |
| *ragvī | авестійська |
| *ragvī | авестійська |
| *ragvī | авестійська |
| rǝnǰyō «легше, спритніше» (від ragu-) | авестійська |
| ragu-/o | авестійська |
| лёгкі | білоруська |
| лек | болгарська |
| lochki | верхньолужицька |
| leihts «легкий» | готська |
| έλαχύς «маленький» | грецька |
| lēoht «тс.» | давньоанглійська |
| līht(i) | давньоверхньонімецька |
| lungar «швидкий» | давньоверхньонімецька |
| laghú «легкий, малий; швидкий» | давньоіндійська |
| (raghú-) | давньоіндійська |
| raghú- | давньоіндійська |
| raghú- | давньоіндійська |
| raghú- | давньоіндійська |
| raghú- | давньоіндійська |
| raghú- | давньоіндійська |
| raghú- | давньоіндійська |
| raghú- | давньоіндійська |
| raghú- | давньоіндійська |
| laigiu «менше, гірше» (вищий ступінь) | давньоірландська |
| lungor «тс.» | давньонижньонімецька |
| льгъкыи | давньоруська |
| легкыи | давньоруська |
| *leg<SUP>u</SUP>hu «легкий (у вазі і в русі)» | індоєвропейська |
| *leng<SUP>u̯</SUP>h- | індоєвропейська |
| *ln̥g<SUP>u̯</SUP>h- | індоєвропейська |
| *ln̥g<SUP>u̯</SUP>h- | індоєвропейська |
| le «тс.» (пкельт. *lagiōs) | корнська |
| levis «легкий, швидкий» ( ‹ *leg$uis, *leχ$uis) | латинська |
| *leguis | латинська |
| *leχuis | латинська |
| *legu̯is | латинська |
| *leχu̯is | латинська |
| *legu̯is | латинська |
| *leχu̯is | латинська |
| *legu̯is | латинська |
| *leχu̯is | латинська |
| *legu̯is | латинська |
| *leχu̯is | латинська |
| *legu̯is | латинська |
| *leχu̯is | латинська |
| *legu̯is | латинська |
| *leχu̯is | латинська |
| liêgs «тс.» | латиська |
| leñgvas | литовська |
| leñgvas | литовська |
| leñgvas | литовська |
| лек | македонська |
| lažki | нижньолужицька |
| lekki (ст.) | нижньолужицька |
| letki (ст.) | нижньолужицька |
| leicht | нововерхньонімецька |
| l'á(k)k'ė | полабська |
| l'átk'ė | полабська |
| lekki | польська |
| letki | польська |
| leki | польська |
| lefki | польська |
| *lagiōs | пракельтська |
| *lagiōs | пракельтська |
| *lagiōs | пракельтська |
| *lagiōs | пракельтська |
| *lagiōs | пракельтська |
| lьgъkъ «легкий, неважкий» | праслов’янська |
| -kъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| *lьgъ | праслов’янська |
| rǝvī «моторний, прудкий» (‹*ragvī) | російська |
| лёгкий | російська |
| лȁк | сербохорватська |
| lȁgak | сербохорватська |
| legek | сербохорватська |
| llеі «менше» | середньокімрська |
| l'ahký | словацька |
| l'echki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| l'eki | словацька |
| láhek | словенська |
| lahák | словенська |
| lehȃk | словенська |
| льгъкъ | старослов’янська |
| lehký | чеська |
| lengvùs «легкий» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України