ЛЕВУРДА — ЕТИМОЛОГІЯ
ле́ву́рда «цибуля ведмежа, Allium ursinum L.; [ракові шийки, Polygonum bistorta L. Г,Ж]» (бот.)
запозичення із східнороманських мов;
рум. léurdă «цибуля ведмежа», молд. леу́рдэ, лео́рдэ «тс.» зіставляються з алб. hudhër (hurdhë) «часник», успадкованим з індоєвропейської прамови;
р. [левурда] «цибуля переможна, Allium victoriale L.», болг. ле́ву́рда «цибуля ведмежа», [ле́урда, лео́рда, ле́варда, ле́вруда] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ла́гурда
«дикий часник»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
hudhër «часник» (hurdhë) | албанська |
hurdhë | албанська |
ле́ву́рда «цибуля ведмежа» | болгарська |
ле́урда | болгарська |
лео́рда | болгарська |
ле́варда | болгарська |
ле́вруда «тс.» | болгарська |
леу́рдэ | молдавська |
лео́рдэ «тс.» | молдавська |
léurdă «цибуля ведмежа» | румунська |
левурда «цибуля переможна, Allium victoriale L.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України