ЛАТУК — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
лату́к «вид салату; бур’ян, Lactuca L.» (бот.)
через посередництво польської або німецької мови (свн. lattüke «тс.») запозичено з латинської;
лат. lactūca «латук, качанний салат» пов’язане з lac (‹ *glact) «молоко», спорідненим з гр. γάλα, γάλακτος «тс.»;
пор. укр. [молоча́й] «латук дикий, Lactuca scariola L.», [молочко́] «тс.»;
р. бр. болг. лату́к, п. laktuka;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лату́чка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лату́к | білоруська |
| лату́к | болгарська |
| γάλα | грецька |
| γάλακτος «тс.» | грецька |
| lactūca «латук, качанний салат» | латинська |
| *glact «молоко» | латинська |
| lac | латинська |
| lac | латинська |
| laktuka | польська |
| лату́к | російська |
| lattüke | середньоверхньнімецька |
| lattüke | середньоверхньнімецька |
| lattüke | середньоверхньнімецька |
| молоча́й «латук дикий, Lactuca scariola L.» | українська |
| молочко́ «тс.» | українська |
ло́пу́цьок «молода соковита стеблина деяких рослин, звичайно їстівна; [вид рослини, бур’ян Ж]»
не зовсім ясне;
очевидно, афективне утворення, можливо, пов’язане з лату́к, лат. lactuca, род. в. lactucae;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лапуцок
«латук отруйний, L. virosa L.»
лопуцок
«латук дикий, Lactuca scariola L.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| lactuca | латинська |
| lactucae | латинська |
| лату́к | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України