ЛАСКАВІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ла́ска
псл. *laska, очевидно, пов’язане з прикметником *lasъ «ласий»;
р. бр. др. болг. ла́ска, п. łaska, ч. слц. láska «любов», м. ласка «лестощі», схв. лȁска «тс.», слн. láskanje «лестощі; ласка», стсл. ласкати «пестити» (Супр..);
Фонетичні та словотвірні варіанти
вла́скати
«приборкати, приручити»
ла́скав
ла́ска́вець
«доброзичливець, покровитель; коханець (у пісні); [лагідний вітер Ж]»
ласка́вий
ласка́вити
«втихомирювати, приборкувати»
ласка́витися
«бути добрим, прихильним, милостивим»
ласка́вщина
«пенсія»
ла́скати
«пестити, милувати»
ла́скатися
«ластитися»
ла́сків
«ласкав, ласкавий»
ла́щити
«пестити»
нела́ска
обласка́вити
обласка́ти
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ла́ска | білоруська |
| ла́ска | болгарська |
| ла́ска | давньоруська |
| ласка «лестощі» | македонська |
| łaska | польська |
| *laska | праслов’янська |
| *lasъ «ласий» | праслов’янська |
| ла́ска | російська |
| лȁска «тс.» | сербохорватська |
| láska «любов» | словацька |
| láskanje «лестощі; ласка» | словенська |
| ласкати «пестити» (Супр..) | старослов’янська |
| láska «любов» | чеська |
ласка́вець «рослина родини зонтичних, Bupleurum L.; [конюшина темно-каштанова, Trifolium spadiceum L.; зілля для прикраси О]» (бот.)
пов’язане з ласка́вий;
назва зумовлена приписуваною рослині магічною дією в коханні;
пор. інші її назви: п. urocznik, ч. úročník;
р. [ласка́вец] «тс.», ч. laskavec «щириця, Amaranthus L.», слц. láskavec «щириця хвостата, A. caudatus L.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лас
«ласкавець»
ласик
ласоч
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| urocznik | польська |
| ласка́вец «тс.» | російська |
| láskavec «щириця хвостата, A. caudatus L.» | словацька |
| ласка́вий | українська |
| úročník | чеська |
| laskavec «щириця, Amaranthus L.» | чеська |
ла́сочка (ласкава назва дівчини або жінки)
очевидно, результат перенесення назви тварини ла́сочка «ласиця, ласка», семантично зближеної з словами ласка́вий, ла́ска;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ла́сочка «ласиця, ласка» | українська |
| ласка́вий | українська |
| ла́ска | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України