ЛАНДИШ — ЕТИМОЛОГІЯ
ла́нди́ш «конвалія звичайна, Convallaria majalis L.» (бот.)
бр. ла́ндыш;
запозичення з російської мови;
р. ла́ндыш, [ла́ндух, ла́ндуха, ла́нтус] походить від п. [łanysz, łanuszka], що виникли в результаті стягнення назви łanie uszko «тс.» (букв. «вушко лані», яке було калькою лат. auricula cervi «тс конвалія»);
зіставлення з лан «поле» (Горяев 180) або з нвн. Land «земля, поле» (Преобр. 1433) невірне;
вставне д з’явилося на ґрунті російської мови;
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
ла́нды́ш | білоруська |
auricula cervi | латинська |
auricula cervi | латинська |
auricula cervi | латинська |
Land | нововерхньонімецька |
Land | нововерхньонімецька |
łanysz | польська |
łanuszka | польська |
łanie uszko | польська |
ла́нтус | російська |
ла́нды́ш | російська |
ла́ндух | російська |
ла́ндуха | російська |
лан | українська |
лан | українська |
лан | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України