ЛАКЕЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
лаке́й
через посередництво російської і, можливо, голландської мов (гол. lаkei) запозичено з французької;
фр. laquais «лакей» походить від ісп. lacayo, яке через нгр. οὐλάκης «тс.» зводиться до тур. ulak «кур’єр, гонець, вістовий»;
р. бр. болг. лаке́й, п. lokaj, [łokaj], ч. слц. lokaj, вл. lakaj, м. лаке́j, схв. лàкēj, слн. lakáj;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лаке́йство
лаке́йствувати
лакейчу́к
«лакей, лакей-хлопчик»
лакейчукува́ти
лакеюва́ти
лакеюва́тий
«з лакейською душею»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лаке́й | білоруська |
| лаке́й | болгарська |
| lakaj | верхньолужицька |
| lаkei | голландська |
| lacayo | іспанська |
| лаке́j | македонська |
| οὐλάκης «тс.» | новогрецька |
| lokaj | польська |
| łokaj | польська |
| лаке́й | російська |
| лàкēj | сербохорватська |
| lokaj | словацька |
| lakáj | словенська |
| ulak «кур’єр, гонець, вістовий» | турецька |
| laquais «лакей» | французька |
| lokaj | чеська |
лаки́за «лакей» (знев.)
варіанти семінарського слова *лакус (р. ла́кус], утвореного від лаке́й за допомогою латинського закінчення -us. – Фасмер II 452; Преобр. І 430. – Див. ще лаке́й;
р. [лаку́за, лакы́зя];
Фонетичні та словотвірні варіанти
лакі́зка
«тс.»
лаку́за
лаку́зитись
«підлещуватися»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| -us | латинська |
| ла́кус | російська |
| лаке́й | російська |
| лаку́за | російська |
| лакы́зя | російська |
| *лакус (р. ла́кус], утвореного від лаке́й за допомогою латинського закінчення -us. -- Фасмер II 452; Преобр. І 430. -- Див. ще лаке́й. | українська |
льо́ка́й «лакей» (заст.)
через посередництво польської мови запозичено з німецької;
н. Lakâi «лакей, слуга» походить від фр. laquais «лакей», до якого зводиться й укр. лаке́й;
бр. лёкай, п. ч. слц. lokaj, схв. ло̑кај, слн. ст. lokâj;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лёкай | білоруська |
| Lakâi «лакей, слуга» | німецька |
| lokaj | польська |
| ло̑кај | сербохорватська |
| lokaj | словацька |
| lokâj (ст.) | словенська |
| лаке́й | українська |
| laquais «лакей» | французька |
| lokaj | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України