ЛАЗНИК — ЕТИМОЛОГІЯ
ла́зня «баня»
псл. lаz(ь)nь, lazьnja, пов’язане з дієсловом laziti «лазити»;
пор. укр [ла́зня] «низька хатина з маленьким входом, куди можна тільки пролізти», р. [л́азня] «сходня, драбинка»;
назви могла бути зумовлена тим, що в лазнях залізали на полиці, щоб попаритися;
непереконливим є виділення в цьому слові кореня la- з *lаѵә-, наявного в лат. lavāare «мити» і в хет. laḫuṷā- «лити» (Machek ESJČ 322; Slavia 21, 282; Ondruš Slaw. Wortst. 121; Holub–Lyer 283);
р. [ла́зня], бр. ла́зня, п. łaźnia, ч. lázeň, ст. lázn, lázna, lázně, вл. нл. łaznja;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лазни́к
«банщик»
лазню́к
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ла́зня | білоруська |
| łaznja | верхньолужицька |
| lavāa re «мити» | латинська |
| *lаѵә- | латинська |
| *lаѵә- | латинська |
| łaznja | нижньолужицька |
| łaźnia | польська |
| lаz(ь)nь | праслов’янська |
| lazьnja | праслов’янська |
| laziti «лазити» | праслов’янська |
| la- | праслов’янська |
| л́азня «сходня, драбинка» | російська |
| ла́зня | російська |
| ла́зня «низька хатина з маленьким входом, куди можна тільки пролізти» | українська |
| laḫuṷāi «лити» | хетська |
| lázeň | чеська |
| lázn (ст.) | чеська |
| lázna (ст.) | чеська |
| lázně (ст.) | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України