ЛАЗАРЕТ — ЕТИМОЛОГІЯ
лазаре́т
через посередництво російської або польської, а також верхньонімецької або французької мов (нвн. Lazarétt, фρ. lazaret) запозичено з італійської;
іт. lazzaretto, [lazaretto] виникло з nazareto «лазарет» (від назви костьолу Santa Maria di Nazaret «богоматері Марії Назаретської», при якому в XV ст. була лікарня для хворих на проказу) під впливом імені Lazzaro «Лазар», [Lazar] «тс.», хворого на проказу жебрака в євангельській притчі, покровителя хворих на проказу;
р. болг. м. лазаре́т, бр. лазарэ́т, п. lazaret, [łazaret], ч. слц. вл. lazaret, схв. лаза́рет, слн. lazarét;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лазаре́тник
«хворий у лазареті»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| лазарэ́т | білоруська |
| лазаре́т | болгарська |
| lazaret | верхньолужицька |
| lazzaretto | італійська |
| lazaretto «лазарет» (від назви костьолу Santa Maria di Nazaret «богоматері Марії Назаретської», при якому в XV ст. була лікарня для хворих на проказу) | італійська |
| Lazzaro «Лазар» | італійська |
| Lazar «тс.» | італійська |
| nazareto | італійська |
| лазаре́т | македонська |
| Lazarétt | нововерхньонімецька |
| Lazarétt | нововерхньонімецька |
| Lazarétt | нововерхньонімецька |
| lazaret | польська |
| łazaret | польська |
| лазаре́т | російська |
| лаза́рет | сербохорватська |
| lazaret | словацька |
| lazarét | словенська |
| lazaret | французька |
| lazaret | французька |
| lazaret | французька |
| lazaret | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України