ЛАБЗА — ЕТИМОЛОГІЯ
лабза́ «жебрак, канюка; незграбна людина Сизько»
очевидно, пов’язано з лабу́знитися (див.);
Фонетичні та словотвірні варіанти
лабзю́к
«жебрак;, [лабзю́кати] «жебрати, канючити»
лабзюкува́ти
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
лабу́знитися | українська |
лабу́знитися «леститися; підлабузнюватися»
псл. *lаbъz-, labuz- «ластитися», пов’язане чергуванням голосних з lobъz-, lobyz-, укр. облобиза́ти, р. лобза́ть «цілувати», лебези́ть «підлабузнюватися»;
споріднене з лат. lambo, -ere «лизати, ссати», двн. laffan «лизати», дангл. Іаріаn «пити», сангл. lар(р)еn «лизати; пити маленькими ковтками», гр. λάπτω «хлебчу; жадібно п’ю, всмоктую», λαφύσσω «жадібно пожираю», вірм. lap‘el «лизати»;
іє. *lab-, *lap(h)- звуконаслідувального походження;
думка про запозичення з германських мов (Hirt РВrВ 23, 334) недостатньо обґрунтована;
р. [ла́бзи́ть] «догоджати, підлещуватися», [ла́бзиться] «ластитися; лестощами домагатися», [лабзу́нить] «пестити», [лабзу́ниться] «ластитися; цілуватися», [ла́бза́] «підлесник», [лабзу́н] «пройдисвіт, пролаза», ч. labužka «ласощі», labužník «ласун»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
лабзюкува́тися
«підлещуватися»
лабузи́тися
«леститися»
лабу́зник
«спокусник»
ла́бусь
«тс.»
підлабу́за
підлабу́зливий
підлабу́зник
підлабу́зництво
підлабу́знюватися
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
lap'el «лизати» | вірменська |
λάπτω «хлебчу; жадібно п’ю, всмоктую» | грецька |
λαφύσσω «жадібно пожираю» | грецька |
Іаріаn «пити» | давньоанглійська |
laffan «лизати» | давньоверхньонімецька |
*lab- | індоєвропейська |
*lap(h)- | індоєвропейська |
lambo | латинська |
-ere «лизати, ссати» | латинська |
*lаbъz- | праслов’янська |
labuz- «ластитися» | праслов’янська |
lobъz- | праслов’янська |
lobyz- | праслов’янська |
лобза́ть «цілувати» | російська |
лебези́ть «підлабузнюватися» | російська |
ла́бзи́ть «догоджати, підлещуватися» | російська |
ла́бзиться «ластитися; лестощами домагатися» | російська |
лабзу́нить «пестити» | російська |
лабзу́ниться «ластитися; цілуватися» | російська |
ла́бза́ «підлесник» | російська |
лабзу́н «пройдисвіт, пролаза» | російська |
lар(р)еn «лизати; пити маленькими ковтками» | середньоанглійська |
облобиза́ти | українська |
labužka «ласощі»«ласун» | чеська |
labužník «ласощі»«ласун» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України