КІТЕЛІ — ЕТИМОЛОГІЯ
кі́тель «куртка військової форми»
запозичення з німецької мови;
свн. kit(t)el, нвн. Kíttel «верхній полотняний або суконний одяг» не має твердо встановленої етимології;
можливо, походить від ар. quṭn «бавовна» або через Kutte «(чернецька) ряса» (пор. написання Küttel – 15–18 ст.) пов’язане з слат. cotta «чернецький одяг», що походить з дфранк. *kottа «грубий вовняний матеріал, покриття»;
р. китель, бр. кі́ц№ель «китель», п. kitel «полотняний плащ-халат; [верхній полотняний одяг, спідниця]», ч. kytle «проста, груба одежа», слц. kitl’a (kytl’a) «спідниця», вл. kit(e)l «куртка», нл. kitel «куртка, жіночий капот», болг. ки́тел «літня офіцерська блуза»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ки́тель
кі́тлик
«літня свита домашнього полотна»
кі́тля
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| quṭn «бавовна»«(чернецька) ряса» (пор. написання Küttel -- 15--18 ст.) | арабська |
| кі́цель «китель» | білоруська |
| ки́тел «літня офіцерська блуза» | болгарська |
| kit(e)l «куртка» | верхньолужицька |
| kitel «куртка, жіночий капот» | нижньолужицька |
| Kutte | німецька |
| Küttel | німецька |
| Kíttel «верхній полотняний або суконний одяг» | нововерхньонімецька |
| kitel «полотняний плащ-халат; [верхній полотняний одяг, спідниця]» | польська |
| китель | російська |
| kit(t)el | середньоверхньнімецька |
| cotta «чернецький одяг» | середньолатинська |
| kitl'a «спідниця» (kyt$l’a) | словацька |
| kytle «проста, груба одежа» | чеська |
| *kottа «грубий вовняний матеріал, покриття» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України