КІЛЬЧИК — ЕТИМОЛОГІЯ
кіле́ць «паросток, кільчик»
псл. *kъlъ «кільчик» (букв. «те, що коле»), пов’язане з *kolti «колоти»;
наявність фонетично незакономірного кореневого і в більшості форм пояснюється, мабуть, дією аналогії, можливо, вторинним зближенням з кіл (кіло́к) або з кільце́ (від ко́ло);
пояснення кореневого і як відбиття апофонічного варіанта з попереднім первісним о (Bern. І 661) менш вірогідне;
виведення псл. *kъlъ від *kъlti, що відповідало б лит. kulti «бити», лтс. kult «тс.» (Machek ESJČ 248–249), недост атньо обґрунтоване;
п. kiełek «кільчик», ст. kieł, каш. [kło], ч. klíček, заст. kel, слц. kel, klík, klíček «тс.», вл. kołoch «кільчик, паросток; недозрілий плід», нл. keł «паросток», kełk (зменш.) «тс.», болг. кълн «кільчик», схв. кàлац «перша порость, молода трава», слн. kál «паросток; зародок»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кі́льче
«паростки, кільчики»
(зб.)
кі́льчик
кільчити
«пророщувати»
кі́льчитися
коле́ць
«кільчик, паросток»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кълн «кільчик» | болгарська |
| kołoch «кільчик, паросток; недозрілий плід» | верхньолужицька |
| kło | кашубський |
| kult «тс.» | латиська |
| kulti «бити» | литовська |
| keł «паросток»«тс.» (зменш.) | нижньолужицька |
| kełk «паросток»«тс.» (зменш.) | нижньолужицька |
| kiełek «кільчик» | польська |
| kieł | польська |
| *kъlъ «кільчик» (букв. «те, що коле») | праслов’янська |
| *kolti «колоти» | праслов’янська |
| *kъlъ | праслов’янська |
| *kъlti | праслов’янська |
| кàлац «перша порость, молода трава» | сербохорватська |
| kel «тс.» | словацька |
| klík «тс.» | словацька |
| klíček «тс.» | словацька |
| kál «паросток; зародок» | словенська |
| кіл (кіло́к)(від ко́ло) | українська |
| klíček | чеська |
| kel | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України