КУШКИ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ку́шка «дерев’яний кухоль, у якому косарі тримають гострильний брусок; бляшанка для бруска (у косарів) Me; [ніс (на бурсацькому жаргоні)]»
остаточно не з’ясоване;
можливо, споріднене з лит. káušas «ківш, черпак; сак», лтс. kaûss «чаша; келих; ківш, черпак», дінд. kóśa «бочка, діжка»;
пов’язання з псл. (півн.) [kozubъ], укр. козуб (Sławski III 435) вимагає додаткової аргументації;
р. [ку́шка] «посуд з водою і мантачкою для гостріння коси», п. [kuška] «піховки для мантички», kuska «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кушка́тий
«носатий»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| kóśa «бочка, діжка» | давньоіндійська |
| kaûss «чаша; келих; ківш, черпак» | латиська |
| káušas «ківш, черпак; сак» | литовська |
| kuška «піховки для мантички»«тс.» | польська |
| kuska «піховки для мантички»«тс.» | польська |
| ку́шка «посуд з водою і мантачкою для гостріння коси» | російська |
| козуб | українська |
ку́шка «гармата»
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з п. kusza «арбалет, самостріл», ч. kuše «тс.», ст. kuš «стріла, снаряд», слц. kuša «арбалет, самостріл», а також вл. kušk «колода; деревина; пень», нл. kušk «тс.», які не мають певної етимології (припускається походження від слат. cossia, cossa «підпора», іт. coscia «тс.»);
висловлювалось припущення про зв’язок з фр. couche «брус, на якому поставлені стояки» (Karłowicz SWO 330);
спроба пов’язати з тур. kuşak «пояс» (Morawski SO 8, 424–425) або з сл. kovati «кувати» (Младенов AfSlPh 39, 392) викликає сумнів з точки зору семантики;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| kušk «колода; деревина; пень» | верхньолужицька |
| kušk «тс.» | нижньолужицька |
| kusza «арбалет, самостріл» | польська |
| kovati «кувати» | слов’янські |
| kuša «арбалет, самостріл» | словацька |
| kuşak «пояс» | турецька |
| couche «брус, на якому поставлені стояки» | французька |
| kuše «тс.» | чеська |
| kuš «стріла, снаряд» | ? |
ку́шка «кукурудзяний качан »
неясне;
можливо, результат перенесення назви ку́шка «посудина у косарів для точильного бруска»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ку́шка «посудина у косарів для точильного бруска» | ? |
кужи́лка «посудина, в яку косарі вкладають мантачку»
очевидно, пов’язане з [ку́шка] «тс.» (див.);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| ку́шка «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України