КУСТРАТЕ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
ви́кустрати «випровадити, вигнати»
неясне;
через п. заст. [kurstać] «будити; підганяти» зводиться до лит. (pa)kìrsti «прокидатися» (ЭСБМ II 264);
можливо, пов’язане з [кустра́тий] «патлатий» і первісно означало «витягнути за волосся»;
бр. [вы́курстаць] «тс.»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| вы́курстаць «тс.» | білоруська |
| kurstać «будити; підганяти» | польська |
| kurstać «будити; підганяти» | ? |
| кустра́тий «патлатий» | ? |
| означало «витягнути за волосся» | ? |
ку́стра «кудлата голова»
очевидно, пов’язане з [ко́струб] «нечепура, неохайний» (‹ «шорсткий; кошлатий, розкуйовджений») (пор. кострубатий «шорсткий; недоладний; кошлатий, розкуйовджений») і разом з ним зводиться до псл. kostra «щось остюкувате, гостре»;
пояснення переходу kostr-› kustr- впливом слц. [kudra] «локон», укр. ку́дрі (Machek ESJČS 249) сумнівне;
пов’язується також (ЭССЯ 13, 136–137) з псл. kutiti «копатися»;
слц. [kuštra] «нечоса», [kuštry] «кудла», схв. куштра «волосся, шерсть», куштрав «кудлатий, кучерявий», слн. kúštra «скуйовджена голова»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
заку́здраний
«розпатланий»
заку́страний
заку́страти
«скуйовдити»
заку́стритиЖ
заку́штраний
«тс.»
заку́штрати
кустра́тий
«кудлатий»
ку́стрі
«кудла»
ку́штра
«кудлата голова»
куштра́тий
«тс.»
ку́штря
«тс.»
розку́страти
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| kostra «щось остюкувате, гостре» | праслов’янська |
| kutiti «копатися» | праслов’янська |
| куштра «волосся, шерсть» | сербохорватська |
| kudra «локон» | словацька |
| kuštra «нечоса» | словацька |
| kúštra «скуйовджена голова» | словенська |
| ку́дрі | українська |
| kuštry «кудла» | українська |
| куштрав «кудлатий, кучерявий» | українська |
| ко́струб «нечепура, неохайний» (‹ «шорсткий; кошлатий, розкуйовджений») | ? |
| кострубатий «шорсткий; недоладний; кошлатий, розкуйовджений» | ? |
| kustr- | ? |
підку́страна «(жінка) в короткій, вузькій спідниці»
очевидно, пов’язане з [кустра́тий] «кудлатий», [заку́страний] «розпатланий», можливо, зближеними з [підкаса́ти] «підіткнути (подолок, поли)»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
пі́дпустрена
«(жінка) з підібраною спідницею»
(?)
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кустра́тий «кудлатий» | українська |
| заку́страний «розпатланий» | українська |
| підкаса́ти «підіткнути (подолок, поли)» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України