КУСТАРЩИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
куста́р «дрібний товаровиробник»
через російське посередництво запозичене з середньонижньонімецької або нововерхньонімецької мови;
снн. kunster «знавець мистецтва, ремесла», kunstener або нвн. ст. kunster, künster «тс.» (› Künstler «художник, майстер своєї справи») є похідними від снн. kunst «мистецтво, уміння, здібність», нвн. Kunst «тс.»;
у російській мові німецьке слово зазнало впливу з боку слів із суфіксом -арь;
пов’язання з р. куст «кущ» (Коген ИОРЯС 19/2, 296) неприйнятне;
р. куста́рь;
Фонетичні та словотвірні варіанти
куста́рник
куста́рщина
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
kunster | нововерхньонімецька |
Kunst «тс.» | нововерхньонімецька |
куст «кущ» | російська |
kunster «знавець мистецтва, ремесла» | середньонижньонімецька |
kunst «мистецтво, уміння, здібність» | середньонижньонімецька |
kunster | ? |
künster «тс.» (› Künstler «художник, майстер своєї справи») | ? |
-арь | ? |
куста́рь | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України