КУРАЇ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
кура́й «Salsola L. (Salsola kali); [нетреба колюча, Xanthium spinosum L.l» (бот.)
запозичення з тюркських мов;
пор. башк. курай «курай», каз. қурай «борщівник сибірський», кирг. куурай «курай» (входить також до складу багатьох назв трав’янистих рослин);
р. [кура́й] «курай руський, Salsola ruthenica Iljin.», бр. [кура́й] «тс.», болг. [кура́й];
Фонетичні та словотвірні варіанти
кура́йниця
«мотузка, якою прив’язують до гарби зібраний на паливо курай»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| курай «курай» | башкирська |
| кура́й «тс.» | білоруська |
| кура́й | болгарська |
| қурай «борщівник сибірський» | казахська |
| куурай «курай» (входить також до складу багатьох назв трав’янистих рослин) | киргизька |
| кура́й «курай руський, Salsola ruthenica Iljin.» | російська |
| курай «курай» | ? |
кашка́ра «рододендрон, Rhododendron hirsutum L.» (бот.)
запозичення з російської мови;
р. [кашкара́] «рододендрон золотистий», [кашкаря́] «тс.» етимологічно неясне;
зіставляється (Шипова 176) з тюрк. мас «пʼяний» і курай «трава»;
пор. інші назви рододендрона золотистого: р. [пьяни́чник, пьяная трава];
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кашкара́ «рододендрон золотистий» | російська |
| кашкаря́ «тс.» | російська |
| пьяни́чник | російська |
| пьяная трава | російська |
| мас «пʼяний» | тюркські |
| курай «трава» | тюркські |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України