КУНТУШІ — ЕТИМОЛОГІЯ
ку́нту́ш «верхній одяг заможного населення Польсько-Литовської держави у XVI--XVIII ст.»
запозичення з польської мови;
п. kontusz «польський національний одяг», [kuntusz] «тс.», як і болг. [конто́ш] «верхній короткий одяг», схв. [kûntoš] «каптан; кожух», слн. kontúš «вид верхнього жіночого одягу», частково за посередництвом угорської мови (уг. köntös «одяг, шати; сукня») запозичене з турецької;
тур. kontoş «вид одягу» походить від гр. κάνδυς «перський одяг з довгими рукавами», що вважається словом мідійського походження;
р. ку́нтуш, бр. кунту́ш «тс.», ч. [kanduš] «вид сукні без рукавів; вид дитячого одягу з одного шматка тканини», слц. kontuš «нарядні жіночі шати періоду ренесансу; польський національний одяг», вл. kuntuš, kantuš «жіночий каптан, підбитий хутром»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ко́нтуш
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
кунту́ш «тс.» | білоруська |
конто́ш «верхній короткий одяг» | болгарська |
kuntuš «жіночий каптан, підбитий хутром» | верхньолужицька |
kantuš «жіночий каптан, підбитий хутром» | верхньолужицька |
κάνδυς «перський одяг з довгими рукавами» | грецька |
kontusz «польський національний одяг» | польська |
ку́нтуш | російська |
kûntoš «каптан; кожух» | сербохорватська |
kontuš «нарядні жіночі шати періоду ренесансу; польський національний одяг» | словацька |
kontúš «вид верхнього жіночого одягу» | словенська |
kontoş «вид одягу» | турецька |
kanduš «вид сукні без рукавів; вид дитячого одягу з одного шматка тканини» | чеська |
kuntusz «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України