КУКУРУДЗА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
кукуру́дза «рослина родини злакових, Zea L.» (бот.)
малоймовірні припущення про походження від незасвідченого нгр. *κοκκόροζο(ν) «качан кукурудзи» (Steffen LP 11, 131–134) або від вигуку kukurú при годуванні птиці зернами кукурудзи (Kretschmer Glotta 13, 137);
не зовсім ясне;
можливо, слово слов’янського походження, пов’язане з коренем *kokor-, *kukur- «щось розчепірене» (Sławski II 336, III 337–338) і споріднене з слн. kukúrjav «кучерявий» (Bern. I 640) і болг. кукуря́к «чемериця» (Младенов 261);
не виключено, що слово є зворотним запозиченням з румунської мови, в якій cucurúz «кукурудза» виникло на основі укр. [кокору́дка] «шишка», [кокору́ддя] (зб.) «шишки» (Халиолчев ИИБЕ 11, 459–468);
не цілком обґрунтованою є думка (Mikl. EW 146; Bezlaj ESSJ II 69; Lokotsch 99; Skok II 228–229) про походження від тур. kokoroz «стебло кукурудзи з листям», для якого не виключають (Sławski III 338) південнослов’янське походження;
р. бр. кукуру́за, п. kukurydza, [kukurudza], ч. kukuřice, [kukuryca, kukuřyca], слц. kukurica, вл. нл. kukurica, болг. кукуру́з, схв. кукỳруз, [кỳкурица, KOКОpуз], ст. кукурỳза, слн. korúza] kukurúza, kukuríca, kokorica];
Фонетичні та словотвірні варіанти
кокору́ддя
«шишки»
(зб.)
кокорудз
«кукурудза»
кокорудзки
«шишки шпилькових дерев»
кокору́дка
«шишка»
кукуридза
«кукурудза»
кукуридзя
кукуриця
кукуричанка
«суп, юшка з кукурудзяного боpoшна»
кукуру́дз
«шишка шпилькового дерева»
кукурудзи́ння
кукуру́дзище
«поле, де росла кукурудза»
кукурудзівни́к
кукуру́дзіння
«стебла кукурудзи»
кукуру́дзка
«навиті на паличку у вигляді качана кукурудзи спілі вишні (кукуруздками прикрашали гільце на Івана Купала)»
кукуру́дзник
«легкий літак»
кукуру́дзяний
кукуру́дзянка
«крупи з кукурудзи; страва з таких круп; [біла дрібна квасоля, що росте між кукурудзою]»
кукуруз
«тс.»
кукуру́за
кукурузи
«шишки на шпильковому дереві»
кукурузи́нє
кукуру́зисько
«стерня кукурудзи»
кукуру́зник
«поле, на якому росла кукурудза; кукурудзяне бадилля»
кукуру́знище
«місце, де була посіяна кукурудза»
кукурузня́к
«поле, засіяне кукурудзою Я; кукурудзяне бадилля Mo»
кукурузо́вянка
«кукурудзиння»
куру́дза
«кукурудза»
куру́за
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кукуру́за | білоруська |
| кукуря́к «чемериця» | болгарська |
| кукуру́з | болгарська |
| kukurica | верхньолужицька |
| kukurica | нижньолужицька |
| *κοκκόροζο(ν) «качан кукурудзи» | новогрецька |
| kukurydza | польська |
| кукуру́за | російська |
| кукỳруз | сербохорватська |
| kukurica | словацька |
| kukúrjav «кучерявий» | словенська |
| korúza | словенська |
| kukuríca | словенська |
| kokorica | словенська |
| kokoroz «стебло кукурудзи з листям» | турецька |
| кокору́дка «шишка» | українська |
| kukurudza | українська |
| kukuryca | українська |
| kukuřyca | українська |
| кỳкурица | українська |
| KOКОpуз | українська |
| kukuřice | чеська |
| *kokor- | ? |
| *kukur- «щось розчепірене» | ? |
| cucurúz «кукурудза» | ? |
| кокору́ддя «шишки» (зб.)(Халиолчев ИИБЕ 11, 459--468) | ? |
| кукурỳза | ? |
кукуру́дз «гніздівка звичайна, Neottia nidus avis (L.) L. C. Rich.» (бот.)
пов’язане з кукуру́дза «Zea L.»;
спільність назв зумовлена, очевидно, деякою зовнішньою подібністю стебла гніздівки до стебла кукурудзи (ВРУ 179–180, 181);
Фонетичні та словотвірні варіанти
кукуру́зка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кукуру́дза «Zea L.» | ? |
кукуру́чка «коручка болотна, Epipactis palustris Crantz.» (бот.)
очевидно, результат контамінації форм кору́чка (пор. також [куручка] «коручка широколиста») і кукуру́дзка, похідної від кукуру́дза, що зумовлено деякою подібністю до кукурудзи стебла і листя коручки (Нейштадт 174);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кору́чка (пор. також [куручка] «коручка широколиста») | ? |
| кукуру́дза | ? |
ку́цкурудз «перепел, Coturnix coturnix L.» (ори.)
неясне;
можливо, пов’язане з кукуру́дза з огляду на гніздування перепелів на хлібних полях;
зміна слова у першому складі може пояснюватися зближенням з відповідними звуконаслідувальними вигуками (Птицы СССР 182);
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кукуру́дза | ? |
кукурудзайка «шишкар, клест, Loxia L.» (орн.)
похідне утворення від [кукуру́дз] «шишка шпилькового дерева; качан кукурудзи»;
назва зумовлена тим, що птахи цього роду живляться переважно шишками шпилькових дерев (Птицы СССР 580);
як семантичну паралель пор. іншу назву цього птаха шишка́р;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кукуру́дз «шишка шпилькового дерева; качан кукурудзи» | ? |
| іншу | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України