КУБАЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
куба́й «вузол»
неясне;
куб «великий казан, бак для перегонки або кип’ятіння рідини; [видовбаний з дерева келих, кубок]»
псл. *kubъ «видовбана з дерева посудина»;
споріднене з гр. κύμβος «посудина», κύμβη «келих», дінд. kumbháḥ «горщик, глечик», ав. xumba- «горщик, заглиблення», що зводяться до іє. *koub(h)-/kub(h)- або *kumbh- «щось видовбане, видовбаний з дерева посуд»;
вважається також (Абаев Этимология 1984, 18) ідеофоном, що виникав незалежно в різних мовах;
реконструкція псл. *kobъ (Machek ESJČS 243–244), а також пов’язання з псл. *kъbьlъ «чан» (Sławski JP 22, 140), з лат. cuppa «кубок» (Brückner 279; Mikl. EW 147), з двн. kuofa «діжка», нвн. Kufe «чан» (Преобр. І 403), з тюрк. kub «глечик», kup «тс.» (Mikl. TEI 2, 112, Nachtr. 2, 160; Matzenauer LF 9, 32) або з каз. тат. kübi «діжка» (Korsch AfSlPh 9, 517) непереконливі;
р. бр. куб, др. кубъкъ «кубок», п. kubek «келих», слц. [kúb] «піхви для бруска», нл. kubk «келишок»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
куба́й
«видовбаний з дерева келих, кубок»
куба́н
«великий череп’яний горщик для смальцю, масла»
куба́шка
«дерев’яна посудина для пиття, для борошна»
ку́бир
«велика посудина для меду тощо»
куби́шка
«келих, випукла посудина, невелика дерев’яна посудина; бутель, глечик, кухоль»
ку́бка
«дерев’яний посуд для бринзи; посудина для міряння О»
ку́бок
ку́бошка
кубу́шка
«повна жінка; [келих]»
кувбу́шка
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| xumba- «горщик, заглиблення» | авестійська |
| куб | білоруська |
| κύμβος «посудина» | грецька |
| kuofa «діжка» | давньоверхньонімецька |
| kumbháḥ «горщик, глечик» | давньоіндійська |
| кубъкъ «кубок» | давньоруська |
| *koub(h)-/kub(h)- або *kumbh- «щось видовбане, видовбаний з дерева посуд» | індоєвропейська |
| kübi «діжка» | казахська |
| cuppa «кубок» | латинська |
| kubk «келишок» | нижньолужицька |
| Kufe «чан» | нововерхньонімецька |
| kubek «келих» | польська |
| *kubъ «видовбана з дерева посудина» | праслов’янська |
| *kobъ | праслов’янська |
| *kъbьlъ «чан» | праслов’янська |
| куб | російська |
| kúb «піхви для бруска» | словацька |
| kübi «діжка» | татарська |
| kub «глечик» | тюркські |
| κύμβη «келих» | ? |
| з | ? |
| kup «тс.» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України