КСЬОНДЗ — ЕТИМОЛОГІЯ

запозичення з польської мови;

п. ksiądz «священик; (ст.) князь» з’явилось (у XIII ст.) внаслідок дисимілятивного впливу носового на попередній палатальний носовий приголосний у *kniądz (‹ *kъnędzь) «князь»;

значення «священик» у польській мові, як і в інших західнослов’янських (ч. kněz «священик», слц. kňaz, вл. knjez, нл. kněz «тс.»), є, мабуть, калькою слат. dominus «пан» (зокрема, при звертанні до духовної особи);

р. бр. ксёндз;

похідне утворення від ксьондз;

назва птаха зумовлена деякою подібністю чорних широких смуг, що облямовують верх голови (Птицы СССР 508), до голови католицького священика з волоссям навколо тонзури;