КРУШИНА — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
круха́ «крушина, Frangula Mill., жостір, Rhamnus L.» (бот.)
псл. krušina, похідне від kruхъ «крихкий» (жін. р. kruxa);
назва зумовлена крихкістю деревини крушини (пор. п. ст. kruchkie drzewo «крушина», букв. «крихке дерево»);
р. болг. круши́на «жостір», бр. круши́на, п. kruszyna, ч. слц. krušina, схв. крушина;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кроха́
«тс.»
крухо́вий
«жостеровий»
кручина
«крушина»
круши́на́
«Frangula Mill СУМ, Ж; [жостір, Rhamnus cathartica L. Mak]»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
круши́на | білоруська |
круши́на «жостір» | болгарська |
kruszyna | польська |
krušina | праслов’янська |
круши́на «жостір» | російська |
крушина | сербохорватська |
krušina | словацька |
krušina | чеська |
kruхъ «крихкий» (жін. р. kruxa) | ? |
круши́ти «журити, мучити»
псл. krušiti «мучити, пригнічувати, засмучувати», спочатку «розбивати, дробити, кришити»;
р. [круши́ниться] «горювати», [круше́вный] «тужний», сокруша́ться «журитися», заст. кру́шити «гнітити, засмучувати», бр. [скруша́ць] «докоряти, приводити до каяття», скру́ха «туга», п. [kruszyć] «приводити до скрухи, жалю», skruszyć «зм’якшити (серце), викликати каяття», skrucha «каяття», ч. krušiti «засмучувати, пригнічувати», krušný «трудний, важкий», zkrušiti «обтяжити, засмутити», zkroušenost «упокорення», слц. krušit’ «засмучувати, пригнічувати», м. скруши «засмутить, уб’є скорботою», слн. skrúšen «пригнічений, сумний», стсл. съкроушити «засмутити», съкроушениѥ «скруха, журба»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
круши́на
«журба, туга»
скруха
«тяжкий, гнітючий настрій; жаль, співчуття; каяття»
скру́хнути
«упокоритися»
скру́хо
«скрушно»
скруші́ти
«тс.»
скрушни́й
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
скруша́ць «докоряти, приводити до каяття» | білоруська |
скруши «засмутить, уб’є скорботою» | македонська |
kruszyć «приводити до скрухи, жалю»«зм’якшити (серце), викликати каяття»«каяття» | польська |
skruszyć «приводити до скрухи, жалю»«зм’якшити (серце), викликати каяття»«каяття» | польська |
skrucha «приводити до скрухи, жалю»«зм’якшити (серце), викликати каяття»«каяття» | польська |
krušiti «мучити, пригнічувати, засмучувати» | праслов’янська |
круши́ниться «горювати» | російська |
krušit' «засмучувати, пригнічувати» | словацька |
skrúšen «пригнічений, сумний» | словенська |
съкроушити «засмутити» | старослов’янська |
круше́вный «тужний» | українська |
сокруша́ться «журитися» | українська |
скру́ха «туга» | українська |
съкроушениѥ «скруха, журба» | українська |
krušiti «засмучувати, пригнічувати»«трудний, важкий»«обтяжити, засмутити»«упокорення» | чеська |
krušný «засмучувати, пригнічувати»«трудний, важкий»«обтяжити, засмутити»«упокорення» | чеська |
zkrušiti «засмучувати, пригнічувати»«трудний, важкий»«обтяжити, засмутити»«упокорення» | чеська |
zkroušenost «засмучувати, пригнічувати»«трудний, важкий»«обтяжити, засмутити»«упокорення» | чеська |
спочатку «розбивати, дробити, кришити» | ? |
кру́шити «гнітити, засмучувати» | ? |
скору́х «жостір, крушина, Rhamnus frangula L.» (бот.)
очевидно, результат контамінації форм круши́на́, [крух, круха] і под. «тс.» з фонетично близькими формами [скорушина] «горобина», [скору́х, скору́ха] «тс.»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
скорух
«тс.»
(чорний)] Mak
скоруха
скорушина
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
круши́на́ | українська |
крух | українська |
круха | українська |
скорушина «горобина» | українська |
скору́х «тс.» | українська |
скору́ха «тс.» | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України