КРУТИТИСЯ — ЕТИМОЛОГІЯ
ЗМІСТ
крутень «скрученик осінній, Spiranthes autumnalis Rich.» (бот.)
похідне утворення від крути́тися);
назва зумовлена тим, що суцвіття рослини все скручене по гвинтовій лінії (Федченко–Флеров 282);
;
Фонетичні та словотвірні варіанти
скру́ченик
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
kręczynka | польська |
скру́ченник | російська |
крути́тися | українська |
krútěnka | чеська |
кик «кінець, смерть, загибель»
очевидно, продовжує псл. *kyk- «згинатися; (перен.) гинути» «іє. *keuk- «кривити, згинати, скручувати»);
ідея смерті асоціювалася з ідеєю згинання і скручування;
як семантичні паралелі пор. укр. ги́нути й гну́ти, крути́тися і скрути́тися («Щоб ти скрутився!» – емфатичне побажання смерті);
малу поширеність слів кик, ки́кнути можна пояснювати табу на назви такого роду і магічною силою, яка приписувалась подібним словам;
Фонетичні та словотвірні варіанти
ки́кнути
«загинути»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
*keuk- | індоєвропейська |
*kyk- «згинатися; (перен.) гинути» | праслов’янська |
ги́нути | українська |
гну́ти | українська |
крути́тися («Щоб ти скрутився!» -- емфатичне побажання смерті) | українська |
скрути́тися («Щоб ти скрутився!» -- емфатичне побажання смерті) | українська |
Щоб ти скрутився! | українська |
кик | українська |
ки́кнути | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України