КРОЛИК — ЕТИМОЛОГІЯ

коро́ль «волове очко, Troglodytes troglodytes L.» (орн.)

кальки і запозичення з російської, польської і словацької мов;
р. королёк «Regulus Cuvier», п. [królik] «волове очко», слц. [králik], як і вл. нл. [kralik] (з ч.) «тс.», а також двн. kuningilīn «тс.; князьок», у свою чергу, є кальками лат. rēgulus, гр. βασιλεύς «тс.; корольок, Regulus Cuvier»;
ця давня назва волового очка пояснюється в легенді, за якою мала пташка була обрана царем птахів, після того як вона виграла змагання, злетівши вище всіх птахів;
приводом до цієї легенди стало яскраве забарвлення пір’я на голові волового очка, яке, настовбурчившись, нагадує корону;
Фонетичні та словотвірні варіанти

королик
корольо́к «Regulus Cuvier»
крі́лик
кріль
кро́лик
мишій краль
пташачий краль «тс.»
Етимологічні відповідники

Слово Мова
kralik «тс.»ч.) верхньолужицька
βασιλεύς «тс.; корольок, Regulus Cuvier» грецька
kuningilīn «тс.; князьок» давньоверхньонімецька
rēgulus латинська
kralik «тс.»ч.) нижньолужицька
królik «волове очко» польська
королёк «Regulus Cuvier» російська
králik словацька

кріль «гризун родини заячих»

запозичення з польської мови;
п. królik «кріль; (знев.) царьок», як і ч. слц. králik, вл. нл. kralik «тс.», утворене від król «король» як калька свн. küniklīn «кріль» (букв. «маленький король») (› нвн. (ст.) küniglin «тс.»), що є результатом видозміни запозичення з латинської мови (лат. cuniculus «кролик», сприйняте носіями німецької мови за народною етимологією як демінутивна форма від свн. künic (› нвн. König) «король»);
р. кро́лик;
Фонетичні та словотвірні варіанти

крі́лиця «кролиця»
крільча́тник
крі́льчи́ха
кроленя́
кро́лик
кроли́ний «кролячий»
кроли́ця
кролівни́к
кролівни́цький
кроль «кріль»
кроля́
кроля́тина
кроля́тник
кроля́чий
окрі́л
окроли́тися
сукрі́льна
Етимологічні відповідники

Слово Мова
kralik «тс.» верхньолужицька
cuniculus латинська
kralik «тс.» нижньолужицька
küniglin «тс.» нововерхньонімецька
König «король» нововерхньонімецька
królik «кріль; (знев.) царьок» польська
król «король» польська
кро́лик російська
küniklīn «кріль» (букв. «маленький король») середньоверхньнімецька
künic середньоверхньнімецька
králik словацька
králik чеська
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України