КРОВАТЬ — ЕТИМОЛОГІЯ
кро́ва́ть «ліжко»
запозичення з середньогрецькоїмови;
сгр. κραββάτι(ο)ν (› нгр. κρεββάτι) пов’язане з гр. κράββατος «ложе, одр, постеля», що походить від лат. grabātus «низьке ліжко, койка», яке зводиться до іллір.дмакед. *γράβος «дуб» (пор. гр. (‹ іллір.) γράβιον «деревина певної породи дуба; смолоскип»);
р. крова́ть, [корова́ть], бр. крава́ць, др. кровать, болг. крева́т, м. кревет, схв. крèвет;
Фонетичні та словотвірні варіанти
корова́ть
«тс.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
крава́ць | білоруська |
крева́т | болгарська |
κράββατος «ложе, одр, постеля» | грецька |
γράβιον «деревина певної породи дуба; смолоскип» | грецька |
*γράβος «дуб» (пор. гр. (‹ іллір.) | давньомакедонська |
кровать | давньоруська |
*γράβος | іллірійська |
grabātus «низьке ліжко, койка» | латинська |
кревет | македонська |
κρεββάτι | новогрецька |
крова́ть | російська |
корова́ть | російська |
крèвет | сербохорватська |
κραββάτι(ο)ν (› нгр. κρεββάτι) | середньогрецька |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України