КРОВАВНИК — ЕТИМОЛОГІЯ

пов’язане з кров, крива́вий;

назва зумовлена застосуванням деревію як кровоспинного засобу (Носаль 19–22; Попов Лек. раст. 249–250; Нейштадт 559);

р. [кровави́к, крова́вленник, крова́вник, крова́вница], бр. крыва́ўнік, [крыва́вец], п. krwawnik, ч. [krvavnik], схв. [крва́вац] «тс.»;

похідні утворення від кров;

назви зумовлені тим, що розім’яті пелюстки квіток звіробою забарвлюють у криваво-червоний колір;

пор. інші назви звіробою: укр. [заяча крівця], р. [заячья кровца], бр. [заячча кроў];

р. [крова́вец] «звіробій чотиригранний, Hypericum quadrangulatum L.», [крова́вник] «звіробій звичайний», [крововик] «тс.», бр. [крываўнік, кроўка] «тс.», [крывавец] «звіробій плямистий, Hypericum maculatum Crantz.», ч. [krevníček] «звіробій звичайний», схв. крвàвац, слн. krvávec «тс. »;

назви, пов’язані з кров;

мотивація назв неясна;

назви купини могли бути зумовлені її косметично-фарбувальними властивостями (пор. ч. ličidlo «купина», букв. «косметичний засіб, рум’яна» – Machek Jm. rostl. 270);