КРИТЕРИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
крите́рій
запозичення з німецької або французької мови;
н. Kritérium, фр. criterium походять віл лат. critērium, яке зводиться до гр. κριτήριον «здатність розрізнення; засіб судження, мірило, критерій», пов’язаного з κρίνω «розділяю, розрізняю», спорідненим з псл. krajь, krojiti, укр. край, кро́їти;
р. крите́рий, бр. крытэ́рый, п. kryterium, ч. слц. kriterium, вл. kriterij, болг. крите́рий, крите́риум, м. критериум, схв. кри́теријум, слн. kritêrij;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| крытэ́рый | білоруська |
| крите́рий | болгарська |
| крите́риум | болгарська |
| kriterij | верхньолужицька |
| κριτήριον «здатність розрізнення; засіб судження, мірило, критерій» | грецька |
| κρίνω «розділяю, розрізняю» | грецька |
| critērium | латинська |
| критериум | македонська |
| Kritérium | німецька |
| kryterium | польська |
| krajь | праслов’янська |
| krojiti | праслов’янська |
| крите́рий | російська |
| крúтеријум | сербохорватська |
| kriterium | словацька |
| kritêrij | словенська |
| край | українська |
| кро́їти | українська |
| critérium | французька |
| kriterium | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України