КРЕЧЕТИ — ЕТИМОЛОГІЯ
кре́че́т «птах з родини соколиних, Falco gyrfalco L- »
псл. krečetъ звуконаслідувального походження, подібне до п. krzeczek «хом’як», гр. κρέξ (якийсь птах), κίρκος «яструб», лит. kroka «гагара», дінд. krakara-/ kṛkara- «порода куріпки»;
гіпотеза про запозичення з монгольської мови (монг. kyrčyt «яструб» – Karłowicz SWO 317) безпідставна;
р. кре́чет «кречет», бр. крэ́чат, др. кречетъ, п. krzeczot «тс.», стсл. крєчєтъ «цикада»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кречі́тка
«Chettusia gregaria Pall.»
Етимологічні відповідники
Слово | Мова |
крэ́чат | білоруська |
κρέξ (якийсь птах) | грецька |
κίρκος «яструб» | грецька |
krakara- / kṛkara- «порода куріпки» | давньоіндійська |
кречетъ | давньоруська |
kroka «гагара» | литовська |
kyrčyt | монгольська |
krzeczek «хом’як» | польська |
krzeczot «тс.» | польська |
krečetъ | праслов’янська |
крєчєтъ «цикада» | старослов’янська |
кре́чет «кречет» | ? |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України