КРЕАТУРУ — ЕТИМОЛОГІЯ
креату́ра «ставленик впливової особи, слухняний виконавець її волі»
через польське посередництво запозичено з латинської мови;
лат. creātūra «істота, створіння» походить від creo «створюю, виробляю», спорідненого з гр. κόρος «юнак; пагін», дінд. śardhaḥ «стадо, череда», гот haírda «тс.», псл. *čerda «черга; череда, стадо», укр. череда;
р. болг. м. схв. креату́ра, бр. крэату́ра, п. вл. kreatura «тс.», ч. kreatura «страховище», слц. kreatúra «істота, страховище»;
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| крэату́ра | білоруська |
| креату́ра | болгарська |
| kreatura «тс.» | верхньолужицька |
| haírda «тс.» | готська |
| κόρος «юнак; пагін» | грецька |
| śardhaḥ «стадо, череда» | давньоіндійська |
| creātūra «істота, створіння» | латинська |
| creo «створюю, виробляю» | латинська |
| креату́ра | македонська |
| kreatura «тс.» | польська |
| *čerda «черга; череда, стадо» | праслов’янська |
| креату́ра | російська |
| креату́ра | сербохорватська |
| kreatúra «істота, страховище» | словацька |
| череда́ | українська |
| kreatura «страховище» | чеська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України