КРАТЧАСТИЙ — ЕТИМОЛОГІЯ
кра́та «клітка»
запозичення з польської мови;
п. krata «ґрати; клітка (на тканині)», як і схв. ст. krȃta «ґрати; колосник», походить від слат. crata, grata «клітка, огорожа, брама; колосник» або від іт. grata «тс.», які продовжують лат. crātis «пліт, загорожа», споріднене з гот. haúrds «двері», прус. corto «загорожа», можливо, також псл. krǫtiti, укр. крути́ти;
бр. кра́ты «ґрати, огорожа»;
Фонетичні та словотвірні варіанти
кра́ти
«клітки; [ґрати]»
кратка́тий
«картатий»
кратко́ваний
«тс.»
краткува́ти
«робити клітинки»
кратча́стий
«заґратований»
крача́стий
«тс.»
Етимологічні відповідники
| Слово | Мова |
| кра́ты «ґрати, огорожа» | білоруська |
| haúrds «двері» | готська |
| grata «тс.» | італійська |
| crātis «пліт, загорожа» | латинська |
| krata «ґрати; клітка (на тканині)» | польська |
| krǫtiti | праслов’янська |
| corto «загорожа» | прусська |
| krȃta «ґрати; колосник» (ст.) | сербохорватська |
| crata | середньолатинська |
| grata «клітка, огорожа, брама; колосник» | середньолатинська |
| крути́ти | українська |
Етимологічний словник української мови Інституту мовознавства ім. О.О. Потебні НАН України